Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi har imidlertid siden i går eftermiddags kunnet konstatere, at al supplerende skiltning i Parlamentet, som er etableret af hensyn til de nytilkomne, de tiltrædende lande, udelukkende er affattet på ét sprog, nemlig engelsk. Vi er mange, som finder dette bekymrende.
German[de]
Nun kann jedoch seit gestern Nachmittag jeder feststellen, dass auf der zusätzlichen Anzeigetafel, die für unsere neuen Mitglieder hier im Hause angebracht wurde, nur noch eine einzige Sprache, nämlich das Englische, verwendet wird.
English[en]
Since yesterday afternoon, however, everyone can see that, on every additional display screen installed in the Chamber for the benefit of the new arrivals, the future members, only one language is used, that is, English.
Spanish[es]
Pero desde ayer por la tarde, y todo el mundo puede verlo, en todas las pantallas adicionales instaladas en la Cámara en atención a los recién llegados, los futuros miembros, sólo se utiliza un idioma, que es el inglés.
French[fr]
Or, depuis hier après-midi, chacun peut constater que, sur toute la signalétique supplémentaire installée dans notre enceinte à l'intention des nouveaux venus, futurs adhérents, il n'est recouru uniformément qu'à une seule langue, l'anglais.
Italian[it]
Da ieri pomeriggio chiunque può invece constatare che su tutti i tabelloni supplementari installati in quest'Aula a beneficio dei nuovi venuti e futuri membri si fa uso di una sola lingua, l'inglese.
Dutch[nl]
Welnu, sinds gistermiddag kan iedereen zien dat alle borden die speciaal in dit Parlement zijn aangebracht ten behoeve van de nieuwkomers, de toekomstige leden, slechts in één taal zijn gesteld, in het Engels namelijk.
Portuguese[pt]
Ora, desde ontem à tarde, podemos todos constatar, em toda a sinalética suplementar instalada no nosso recinto dirigida aos recém-chegados, futuros aderentes, que se recorreu sistematicamente a uma única língua, o inglês.
Swedish[sv]
Men sedan i går eftermiddag kan var och en konstatera att man på alla de extra skyltar som satts upp i vår kammare med tanke på de nyanlända blivande unionsmedlemmarna endast använt sig av ett enda språk, nämligen engelska.