Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
٢٧ لا نستطيع الا ان نحاول التصور كيف ستكون عليه الحال هنا على الارض بعد «قتال ذلك اليوم العظيم يوم الله القادر على كل شيء» في هرمجدون وبعد سجن الشيطان وأبالسته في المهواة.
Czech[cs]
27 Pokusme se představit si, jaké budou na zemi poměry po armageddonské „válce velkého dne Boha, Všemohoucího“ a po uvěznění satana a jeho démonů v „propasti“.
Danish[da]
27 Vi kan kun til en vis grad forestille os hvordan der vil være på jorden efter at „krigen på Guds, den Almægtiges, store dag“ ved Har-Magedon er forbi og efter at Satan og hans dæmoner er blevet kastet i afgrunden.
German[de]
27 Wir können nur versuchen, uns auszumalen, wie es nach dem „Krieg des großen Tages Gottes, des Allmächtigen“, dem Krieg von Har-Magedon, und nach der Gefangensetzung Satans und seiner Dämonen im „Abgrund“ hier auf der Erde aussehen wird.
Greek[el]
27 Μπορούμε μόνο να προσπαθήσωμε να φαντασθούμε πώς θα είμεθα εδώ στη γη μετά τον «πόλεμο της ημέρας εκείνης της μεγάλης του Θεού του Παντοκράτορος» στον Αρμαγεδδώνα και μετά τη δέσμευσι του Σατανά και των δαιμόνων του στην «άβυσσον.»
English[en]
27 We can only try to imagine how it will be here on earth after the “war of the great day of God the Almighty” at Har–Magedon and after the imprisoning of Satan and his demons in the “abyss.”
Spanish[es]
27 Solo podemos tratar de imaginarnos cuál será la situación aquí en la Tierra después de la “guerra del gran día de Dios el Todopoderoso” en Har-Magedón y después del aprisionamiento de Satanás y sus demonios en el “abismo.”
Finnish[fi]
27 Voimme vain yrittää kuvitella, millaista täällä maan päällä tulee olemaan Har-Magedonissa käytävän ”Jumalan, Kaikkivaltiaan, suuren päivän sodan” jälkeen ja Saatanan ja hänen demoneittensa ”syvyyteen” vangitsemisen jälkeen.
French[fr]
27 On peut difficilement se représenter ce que sera la vie sur la terre après “la guerre du grand jour de Dieu le Tout-Puissant” et la relégation dans l’“abîme” de Satan et de ses démons.
Hungarian[hu]
27 Még elképzelni is alig tudjuk, mi lesz itt a földön a „Mindenható Isten nagy napjának háborúja”, Har-Magedon után és a Sátánnak és démonainak „mélységbe” vetése után.
Indonesian[id]
27 Kita hanya dapat membayangkan bagaimana keadaannya nanti di atas bumi setelah ”hari besar, yaitu hari Allah Yang Mahakuasa” di Harmagedon dan setelah dipenjarakannya Setan beserta hantu-hantunya dalam ’lubang yang tak terduga dalamnya’.
Italian[it]
27 Possiamo solo cercar d’immaginare come sarà la terra dopo “la guerra del gran giorno dell’Iddio Onnipotente” ad Har-Maghedon e dopo che Satana e i suoi demoni saranno stati imprigionati nell’“abisso”.
Japanese[ja]
27 ハルマゲドンにおける「全能者なる神の大いなる日の戦争」の後,そしてサタンと配下の悪霊が「底知れぬ深み」に閉じ込められた後の地上がどうなるかについては,わたしたちはただ想像を試みるのみです。
Korean[ko]
27 우리는 ‘아마겟돈’에서 있을 “하나님 곧 전능하신 이의 큰 날에 전쟁” 후 그리고 ‘사단’ 마귀와 그의 악귀들이 “무저갱”에 감금된 후에 이 땅의 상태가 어떠할 것인가를 상상해 볼 수 있을 뿐입니다.
Norwegian[nb]
27 Vi kan bare forsøke å forestille oss hvordan det vil være her på jorden etter at Harmageddon-krigen, «krigen på Guds, den allmektiges, store dag», er blitt utkjempet og Satan og hans demoner er blitt kastet i «avgrunnen».
Dutch[nl]
27 Wij kunnen slechts trachten ons er een beeld van te vormen hoe het er na de „oorlog van de grote dag van God de Almachtige” te Har–mágedon en na de opsluiting van Satan en zijn demonen in de „afgrond” hier op aarde zal uitzien.
Nyanja[ny]
27 Tingangoyerekezera m’mene udzakhalira pano pa dziko lapansi pambuyo pa “nkhondo ya tsiku lalikulu la Mulungu Wamphamvuyonse” pa HarMagedo ndi pambuyo pa kumangidwa kwa Satana ndi ziwanda zake “m’phompho.”
Portuguese[pt]
27 Só podemos tentar imaginar como será aqui, na terra, após a “guerra do grande dia de Deus, o Todo-poderoso”, no Har-Magedon, e após o encarceramento de Satanás e seus demônios no “abismo”.
Romanian[ro]
27 Nu putem decît să încercăm a ne imagina cum vor arăta lucrurile aici pe pămînt după „războiul zilei celei mari a lui Dumnezeu Cel Atotputernic“, războiul de la Armaghedon, şi după punerea în captivitate a lui Satan şi a demonilor săi în „adînc“.
Slovenian[sl]
27 Lahko si samo poizkušamo predstavljati, kako bo izgledalo tukaj na Zemlji po »bitki velikega dne Boga, Vsemogočnega«, Harmagedonu, in po zvezanju satana in njegovih demonov v »breznu«.
Samoan[sm]
27 E na ona tatou taumafai e vaai faalemafaufau i le tulaga o le a i ai le lalolagi pe a mavae le “taua i le aso tele o le Atua e ona le malosi uma lava” i a Ha-Maketo ma pe a mavae le faafalepuipuiina o Satani ma ana temoni i le “to e le gata.”
Swedish[sv]
27 Vi kan bara försöka föreställa oss hur det kommer att vara här på jorden efter ”kriget på Guds, den Allsmäktiges, stora dag”, Har-Magedon, och efter det att Satan och hans demoner spärrats in i ”avgrunden”.