Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мисля да започна със среща с баща ти насаме.
Greek[el]
Και μόλις άρχισα να τα βρίσκω με τον πατέρα σου.
English[en]
And I'm just starting to see eye to eye with your dad, too.
Spanish[es]
Y estoy empezando a entenderme con tu padre.
French[fr]
Et je commence juste aussi à affronter le regard de ton père.
Croatian[hr]
I počinjem se slagati s tvojim ocem.
Hungarian[hu]
És szembe kell még néznem az apáddal is, ez miatt.
Dutch[nl]
En ik begin ook net oog in oog met je vader te staan.
Polish[pl]
Nawet dogaduję się z twoim tatą.
Portuguese[pt]
E só estou começando a olhar nos olhos de seu pai também.
Russian[ru]
И я только стал встречаться тет-а-тет с твоим отцом.
Slovak[sk]
a ja len začnem mať úplne zhodný názor s vaším otcom, príliš.