Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Vezme-li se za základ rok 1996, pak ceny poklesly téměř o 3 %.
Danish[da]
Med udgangspunkt i 1996 faldt lønningerne ca. 3 %.
German[de]
Bei Zugrundelegung von 1996 als Basisjahr gingen die Löhne um rund 3 % zurück.
Greek[el]
Λαμβάνοντας ως αφετηρία το 1996, οι μισθοί μειώθηκαν περίπου κατά 3 %.
English[en]
When taking 1996 as a starting point, the wages decreased by around 3 %.
Spanish[es]
Desde 1996, en cambio, disminuyeron en torno a un 3 %.
Estonian[et]
Kui võtta aasta 1996 alguspunktiks, siis töötasud langesid umbes 3 % võrra.
Finnish[fi]
Kun lähtökohdaksi otetaan vuosi 1996, palkat laskivat noin 3 prosenttia.
French[fr]
Si l'on prend 1996 comme point de départ, ils ont reculé de quelque 3 %.
Hungarian[hu]
Az 1996. évet kiindulópontnak véve, a bérek megközelítőleg 3 %-kal csökkentek.
Lithuanian[lt]
Skaičiuojant nuo 1996 m., darbo užmokesčiai sumažėjo maždaug 3 %.
Latvian[lv]
Pieņemot 1996. gadu par sākumpunktu, algas ir samazinājušās par apmēram 3 %.
Maltese[mt]
Meta l-1996 tittieħed bħala l-punt tat-tluq, il-pagi naqsu b'madwar 3 %.
Dutch[nl]
Indien 1996 als uitgangspunt wordt genomen daalden de salarissen met ongeveer 3 %.
Polish[pl]
Przyjmując za punkt wyjścia 1996 r. wynagrodzenia spadły o około 3 %.
Portuguese[pt]
Tomando 1996 como ponto de partida, os salários diminuíram cerca de 3 %.
Slovak[sk]
Keď sa rok 1996 určí za počiatočný bod, mzdy klesli o približne 3 %;
Slovenian[sl]
Če vzamemo za izhodišče leto 1996, so se plače povečale za okoli 3 %.
Swedish[sv]
Med utgångspunkt från 1996 minskade lönerna med cirka 3 %.