Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
- provide the competent authorities in summary form such information about their export transactions as the competent authorities may require.'
Spanish[es]
- faciliten a las autoridades competentes la información de carácter global que éstas puedan requerir sobre sustancias catalogadas en relación con sus transacciones relativas a la exportación de sustancias catalogadas.
French[fr]
- fournissent aux autorités compétentes les informations de caractère global que ces autorités peuvent leur demander au sujet de leurs transactions à l'exportation sur des substances classifiées.
Hungarian[hu]
- exportügyleteikkel kapcsolatban, összefoglaló formában minden olyan információt átadjanak az illetékes hatóságoknak, amelyet az illetékes hatóságok kérhetnek."
Italian[it]
- forniscano alle autorità competenti le informazioni di carattere globale che dette autorità possono loro richiedere in merito alle loro operazioni di esportazione delle sostanze classificate.
Lithuanian[lt]
- kompetentingoms institucijoms pateiktų tokią apibendrintą informaciją apie savo eksporto sandorius, kokios šios institucijos reikalauja."
Maltese[mt]
- jipprovdu lill-awtoritajiet kompetenti f’forma sommarja dik l-informazzjoni dwar it-transazzjonijiet ta’ esportazzjoni tagħhom li l-awtoritajiet kompetenti jistgħu jeħtieġu."
Dutch[nl]
- de bevoegde autoriteiten op hun verzoek de algemene informatie over hun uitvoerverrichtingen met geregistreerde stoffen verschaffen."
Polish[pl]
- dostarczają właściwym organom w zwięzłej formie informacje o transakcjach wywozowych, które mogą być wymagane przez te organy."
Portuguese[pt]
- prestem às autoridades competentes as informações de carácter global que estas possam solicitar-lhes a respeito das suas transacções à exportação de substâncias classificadas.
Slovenian[sl]
- predložijo pristojnim organom povzetek podatkov o svojih izvoznih dejavnostih, ki jih pristojni organi lahko zahtevajo."