Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Inmitten der geschäftigen Hektik des Tokioter Narita-Flughafens stand ein Schintopriester singend vor einem provisorischen Altar.
English[en]
Amid the hustle and bustle of Tokyo’s Narita Airport stood a Shinto priest chanting before a temporary altar.
Spanish[es]
En medio del ajetreo del aeropuerto Narita de Tokio, un sacerdote sintoísta salmodiaba delante de un altar provisional.
Finnish[fi]
Tokion Naritan lentokentällä seisoi kaiken hyörinän keskellä šintopappi pitämässä messua tilapäisen alttarin edessä.
Italian[it]
In mezzo al trambusto dell’aeroporto Narita di Tokyo, un sacerdote scintoista salmodiava davanti a un altare improvvisato.
Norwegian[nb]
Midt i travelheten på Narita flyplass i Tokyo stod en shintoprest og messet foran et provisorisk alter.
Dutch[nl]
Te midden van alle bedrijvigheid op het vliegveld Narita van Tokio hief een sjintô-priester bij een tijdelijk altaar een gezang aan.
Portuguese[pt]
Está trazendo benefícios a chamada “lei seca”, que proíbe a venda de bebidas alcoólicas nas estradas estaduais de São Paulo, Brasil.
Swedish[sv]
Mitt i allt jäkt på Tokyos flygplats Narita stod en shintopräst och mässade framför ett tillfälligt uppställt altare.
Tagalog[tl]
Sa gitna ng abalang Narita Airport ng Tokyo ay nakatayo ang isang paring Shinto na nagdarasal sa harap ng isang pansamantalang dambana.