Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Необходимо е да се съставят графици и планове, както и да се осигурят съответните финансови ресурси.
Czech[cs]
Je třeba stanovit harmonogramy a plány a uvolnit odpovídající finanční zdroje.
Danish[da]
Der bør udarbejdes tidsplaner og handlingsplaner samt stilles tilstrækkelige økonomiske midler til rådighed.
German[de]
Es müssen Zeitrahmen und Pläne festgelegt und angemessene finanzielle Mittel bereitgestellt werden.
Greek[el]
Πρέπει δε να καταρτιστούν χρονοδιαγράμματα και σχέδια και να εξασφαλιστούν οι κατάλληλοι χρηματοδοτικοί πόροι.
English[en]
Timetables and plans need to be established, and appropriate financial resources mobilised.
Spanish[es]
Se deberán fijar calendarios, elaborar planes y movilizar los recursos financieros necesarios.
Estonian[et]
Tuleb töötada välja ajakavad ja tegevusplaanid ning eraldada vajalikud rahalised ressursid.
Finnish[fi]
On laadittava suunnitelmia ja aikatauluja, ja tarpeelliset varat on saatava käyttöön.
French[fr]
Il y a lieu de prévoir des calendriers et des plans, et de mobiliser les ressources financières nécessaires.
Hungarian[hu]
Menetrendeket és terveket kell felállítani, valamint mozgósítani kell a megfelelő pénzügyi forrásokat.
Italian[it]
Occorre definire tempistiche e programmi e stanziare risorse finanziarie appropriate.
Lithuanian[lt]
Reikia sudaryti tvarkaraščius bei planus ir sutelkti reikiamus finansinius išteklius.
Latvian[lv]
Ir nepieciešams noteikt grafikus un plānus, kā arī mobilizēt atbilstošus finanšu resursus.
Maltese[mt]
Hemm bżonn li jiġu stabbiliti l-iskedi u l-pjanijiet u li r-riżorsi finanzjarji xierqa jiġu allokati.
Dutch[nl]
Er dienen tijdschema's en plannen te worden opgesteld en er moet voor passende financiering worden gezorgd.
Polish[pl]
Należy wyznaczyć harmonogramy i plany, a także zmobilizować odpowiednie zasoby finansowe.
Portuguese[pt]
Importa estabelecer calendários e planos e mobilizar os recursos financeiros adequados.
Romanian[ro]
Trebuie să se stabilească planuri și calendare și să se mobilizeze resursele financiare adecvate.
Slovak[sk]
Je potrebné vypracovať harmonogramy a plány a zabezpečiť primerané finančné zdroje.
Slovenian[sl]
Oblikovati je treba časovni okvir in načrte ter zagotoviti ustrezna finančna sredstva.
Swedish[sv]
Tidsscheman och planer måste fastställas och adekvata ekonomiska resurser anslås.