Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Honderde is na hospitale geneem.
Arabic[ar]
وقد أُدخل المئات الى المستشفيات.
Bemba[bem]
Abengi batwelwe ku fipatala.
Bulgarian[bg]
Стотици били отведени в болниците.
Cebuano[ceb]
Gatosan ang gidala ngadto sa mga ospital.
Czech[cs]
Do nemocnic byly přijaty stovky pacientů.
Danish[da]
Flere hundrede måtte på hospitalet.
German[de]
Hunderte wurden ins Krankenhaus gebracht.
Ewe[ee]
Wokplɔ ame alafa geɖe yi kɔdzii.
Greek[el]
Εκατοντάδες άτομα μεταφέρθηκαν σε νοσοκομεία.
English[en]
Hundreds were taken to hospitals.
Spanish[es]
Centenares fueron llevadas a los hospitales.
Estonian[et]
Sajad lapsed viidi haiglasse.
Finnish[fi]
Satoja vietiin sairaaloihin.
French[fr]
Plusieurs centaines avaient été hospitalisés.
Hebrew[he]
מאות הובהלו לבתי־חולים.
Hindi[hi]
सैकड़ों को अस्पताल ले जाना पड़ा।
Croatian[hr]
Stotine osoba dospjelo je u bolnicu.
Hungarian[hu]
Százakat szállítottak kórházba.
Indonesian[id]
Ratusan korbannya dibawa ke rumah sakit.
Iloko[ilo]
Ginasut ti nayospital.
Italian[it]
Centinaia di bambini furono portati all’ospedale.
Georgian[ka]
ასობით ბავშვი მოათავსეს საავადმყოფოებში.
Malagasy[mg]
An-jatony maro no nentina tany amin’ny hopitaly.
Macedonian[mk]
Стотици биле однесени в болница.
Malayalam[ml]
നൂറുകണക്കിനു പേരെ ആശുപത്രിയിലാക്കി.
Marathi[mr]
शेकडोंना रुग्णालयांत न्यावे लागले.
Norwegian[nb]
Hundrevis ble innlagt på sykehus.
Dutch[nl]
Honderden werden naar ziekenhuizen gebracht.
Northern Sotho[nso]
Ba makgolo ba ile ba išwa dipetlele.
Nyanja[ny]
Mazanamazana anawatengera ku zipatala.
Polish[pl]
Setki pacjentów zabrano do szpitali.
Portuguese[pt]
Centenas de crianças foram hospitalizadas.
Romanian[ro]
Sute de persoane au fost duse la spital.
Russian[ru]
Сотни были доставлены в больницы.
Slovak[sk]
Stovky osôb boli dopravené do nemocníc.
Slovenian[sl]
Na stotine so jih odpeljali v bolnišnico.
Samoan[sm]
E faitau selau i latou na aveina i le falemai.
Shona[sn]
Mazana akaendeswa kuchipatara.
Serbian[sr]
Stotine su primljene u bolnice.
Southern Sotho[st]
Ba makholo ba ile ba phallisetsoa lipetlele.
Swedish[sv]
Flera hundra fick föras till sjukhus.
Swahili[sw]
Mamia walipelekwa hospitalini.
Tamil[ta]
நூற்றுக்கணக்கானோரை மருத்துவமனைக்கு எடுத்து சென்றனர்.
Telugu[te]
వందలాదిమంది ఆసుపత్రుల పాలయ్యారు.
Thai[th]
หลาย ร้อย คน ถูก นํา ส่ง โรง พยาบาล.
Tagalog[tl]
Daan-daan ang dinala sa mga ospital.
Tswana[tn]
Makgolokgolo a ne a tseelwa kwa maokelong.
Tok Pisin[tpi]
Ol i kisim planti handet pikinini i go long haus sik.
Turkish[tr]
Yüzlerce çocuk hastanelere götürüldü.
Twi[tw]
Wɔde nnipa ɔhaha pii kɔɔ ayaresabea ahorow.
Tahitian[ty]
Hau atu i te hanere o tei afaihia i te fare ma‘i.
Ukrainian[uk]
Сотні хворих довелося покласти в лікарню.
Xhosa[xh]
Amakhulukhulu aye abalekiselwa esibhedlele.
Yoruba[yo]
Wọ́n kó ọgọ́rọ̀ọ̀rún ènìyàn lọ sílé ìwòsàn.
Chinese[zh]
纽约时报》报道:“有些儿童吐血,有些癫痫发作,有些失去知觉。
Zulu[zu]
Amakhulu ayiswa ezibhedlela.