Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ولتعقيد الامور اكثر يميل السياسيون، الذين يتخذون القرارات الاخيرة، الى الالتفات فقط الى النصيحة الاقتصادية التي يجدون انه متَّفق عليها.
Cebuano[ceb]
Sa dugang paglisod sa mga butang, ang mga politiko, kinsa mao ang maghimo sa pangataposang mga desisyon, may kiling sa pagpatalinghog lamang sa ekonomikanhong tambag nga makaplagan nila nga lamian.
Danish[da]
Hvad der yderligere komplicerer sagen er at de politikere der skal træffe de endelige beslutninger, er tilbøjelige til kun at følge de økonomiske råd de synes bedst om.
German[de]
Noch komplizierter wird die Sache dadurch, daß die Politiker, die die endgültigen Entscheidungen treffen, dazu neigen, nur ökonomischen Rat anzunehmen, der ihnen zusagt.
Greek[el]
Και σαν να μην ήταν αρκετά περίπλοκα τα ζητήματα, οι πολιτικοί, που παίρνουν τις τελικές αποφάσεις, έχουν την τάση να δίνουν προσοχή μόνο στις οικονομικές συμβουλές που αρέσουν στους ίδιους.
English[en]
To complicate matters further, the politicians, who make the final decisions, tend to heed only the economic advice that they find palatable.
Spanish[es]
Para complicar aún más los asuntos, los políticos, que son quienes toman las decisiones finales, tienden a prestar atención únicamente a los consejos económicos que más les agradan.
Finnish[fi]
Tilannetta mutkistaa edelleen se, että poliitikot, jotka tekevät lopulliset päätökset, ovat taipuvaisia kiinnittämään huomiota vain sellaisiin taloudellisiin neuvoihin, jotka heidän mielestään ovat hyviä.
French[fr]
Pour compliquer le tout, les hommes politiques, à qui appartiennent les décisions finales, sont enclins à ne retenir que les solutions de facilité.
Hiligaynon[hil]
Sa pagpasibod pa sa mga butang, ang mga politiko, nga nagahimo sang katapusan nga desisyon, may huyog sa pagpamati lamang sa laygay sa ekonomiya nga naluyagan nila.
Italian[it]
A complicare ulteriormente le cose, gli uomini politici, che prendono le decisioni finali, hanno la tendenza ad ascoltare solo quei consigli economici che gradiscono.
Japanese[ja]
問題をさらに複雑にするのは,最終決定をする政治家たちの傾向として,経済に関して自分の気に入る助言にしか注意を払わないことです。
Korean[ko]
문제를 한층 더 복잡하게 하는 것으로, 최종 결정을 하는 정치가들은 자신의 구미에 맞는 경제 조언만 청종하는 경향이 있다.
Malagasy[mg]
Mba hanasarotana izany rehetra izany, ireo mpanao politika izay manana ny fanapahan-kevitra farany dia mirona tsy hihazona afa-tsy ireo vahaolana manamora zavatra ihany.
Malayalam[ml]
കാര്യങ്ങളെ കൂടുതൽ കുഴപ്പിക്കുന്നതിന്, അന്തിമതീരുമാനങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന രാജ്യതന്ത്രജ്ഞൻമാർ തങ്ങൾക്ക് രുചിക്കുന്നതായി കാണുന്ന സാമ്പത്തികോപദേശം മാത്രമേ ശ്രദ്ധിക്കാൻ ചായ്വുകാണിക്കുന്നുള്ളു.
Norwegian[nb]
Saken blir ytterligere komplisert ved at politikerne, som treffer de endelige avgjørelsene, har en tendens til å holde seg strengt til de økonomiske anbefalingene som de selv synes at de kan fordøye.
Dutch[nl]
De zaak wordt nog gecompliceerder doordat de politici, die de uiteindelijke beslissingen nemen, geneigd zijn alleen de economische raad op te volgen die hun aanstaat.
Polish[pl]
Sprawę dodatkowo komplikuje fakt, że ostateczne decyzje podejmują politycy, którzy zwykle najczęściej słuchają tylko takich rad, jakie im odpowiadają.
Portuguese[pt]
Para complicar ainda mais os assuntos, os políticos, que fazem as decisões finais, tendem a acatar somente os conselhos econômicos que acham agradáveis.
Southern Sotho[st]
Ho thatafatsa litaba, bo-ralipolotiki, ba etsang qeto ea lichelete, ho bonahala ba sebelisa keletso ea moruo eo ba e fumanang e le molemo ho bona feela.
Swedish[sv]
Något som ytterligare komplicerar det hela är att politikerna, som ju fattar de avgörande besluten, har en tendens att endast lyda de ekonomiska råd som faller dem i smaken.
Tamil[ta]
முடிவான தீர்மானங்களைச் செய்யும் அரசியல்வாதிகள், அவர்களுக்குப் பிடித்தமானதாயிருக்கும் பொருளாதார ஆலோசனைக்கு மாத்திரமே செவிசாய்க்கும் மனச்சாய்வுடையவர்களாயிருப்பது காரியங்களை இன்னும் சிக்கலானதாக்கிவிடுகிறது.
Tagalog[tl]
Nakadaragdag pa sa problema, ang mga pulitiko, na siyang gumagawa ng pangwakas na disisyon, ay waring sinusunod lamang ang payo sa ekonomiya na nasusumpungan nilang kaaya-aya.
Tahitian[ty]
No te haafifi roa ’tu â i te mau ohipa, e ineine noa te mau taata politita, na ratou hoi te faaotiraa hopea, i te maiti i te mau ravea ohie noa.
Ukrainian[uk]
Погіршаючи ситуацію є те, що політичні діячі, які роблять остаточні рішення, слухаються тільки тієї економічної поради, яка їм подобалась.
Chinese[zh]
使事情更加复杂的是,作出最后决策的政治家倾向于只肯听他们认为惬意的经济建议。
Zulu[zu]
Okwenza izindaba zibe nzima ngokwengeziwe, abashisekeli bezombangazwe, abenza izinqumo zokugcina, bathambekele ekulaleleni kuphela izeluleko zezomnotho abazithola zinambitheka.