Metadata
Author: ted2019
Data
Azerbaijani[az]
Amma o, israr edirdi: "Damın kənarlarından tor assaq necə olar?
Bulgarian[bg]
Но той настоя: "Ами мрежа по ръба на покрива?"
Czech[cs]
Ale on trval na svém: „A co třeba síť připevněná k okraji střechy?
German[de]
Aber er bestand darauf: "Wie wäre es, wenn ein Netz am Rand des Daches ist?
English[en]
But he insisted: "How about having a net sticking out from the edge of the roof?
Hebrew[he]
אבל הוא התעקש: "מה אם תהיה רשת שבולטת מקצה הגג?
Croatian[hr]
Ali on je inzistirao: „A da imamo mrežu koja visi s ruba krova?
Indonesian[id]
Dia bersikeras: "Bagaimana jika kita memasang jaring pada tiap ujung atap?
Italian[it]
Ma ha insistito: "E se mettessimo una rete che vien giù dal tetto?
Japanese[ja]
それでも彼は言い張ります 「軒先から網を突き出して
Georgian[ka]
მაგრამ მან დაიჩემა: "რა აზრის ხარ, რომ სახურავის კიდის გაყოლებაზე ბადე იყოს.
Korean[ko]
하지만 그는 이렇게 고집하더군요. 지붕 끝에 그물을 달면 어떨까요?
Lithuanian[lt]
Bet jis reikalavo: „O jei turėtumėte tinklą nuo stogo krašto?
Malay[ms]
Namun dia memberi pendapat "Bagaimana jikalau diletakkan jaring di penjuru bumbung?
Portuguese[pt]
Mas ele insistiu: "Que tal uma rede a sair da berma do telhado?
Serbian[sr]
Ali je insistirao: "Kako bi bilo da imamo mrežu koja viri sa ivice krova?
Swedish[sv]
Men han insisterade: "Vad sägs om ett nät som sticker ut under kanten på taket?
Thai[th]
แต่ท่านยังยืนยัน "ถ้าทําตาข่ายตรงขอบหลังคาแทนล่ะ