Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Взето е решение за събиране, когато условията се променят, след като плащането е извършено.
Czech[cs]
O vrácení platby bylo rozhodnuto, jelikož se po jejím provedení změnily podmínky.
Danish[da]
Der blev truffet beslutning om tilbagesøgningen, da betingelserne blev ændret efter betalingen.
German[de]
Die Einziehung der Zahlung wurde beschlossen, da sich die Bedingungen nach der Leistung der Zahlung geändert hatten.
Greek[el]
Η ανάκτηση αποφασίστηκε λόγω μεταβολής των όρων μετά την καταβολή της ενίσχυσης.
English[en]
The recovery was decided as conditions changed after the payment was made.
Spanish[es]
La recuperación se decidió por el cambio de las condiciones con posterioridad al pago.
Estonian[et]
Makse otsustati sisse nõuda, kui toetuse maksmise järel olukord muutus.
Finnish[fi]
Kun olosuhteet muuttuivat maksun suorittamisen jälkeen, määrä päätettiin periä takaisin.
French[fr]
Il a été décidé de procéder au recouvrement parce que les conditions ont changé après l’exécution du paiement.
Croatian[hr]
Budući da su se uvjeti promijenili nakon što je plaćanje izvršeno, donesena je odluka o povratu isplaćenog iznosa.
Hungarian[hu]
A visszafizettetésről a megváltozott feltételek miatt döntöttek, miután a kifizetés már megtörtént.
Italian[it]
Il recupero è stato deciso poiché le condizioni sono cambiate dopo che il pagamento era stato effettuato.
Lithuanian[lt]
Buvo nuspręsta susigrąžinti išmoką, nes ją sumokėjus sąlygos pakito.
Latvian[lv]
Lēmums par atgūšanu tika pieņemts, jo apstākļi izmainījās jau pēc maksājuma veikšanas.
Maltese[mt]
L-irkupru ġie deċiż hekk kif il-kundizzjonijiet inbidlu wara li sar il-pagament.
Dutch[nl]
Er werd tot terugvordering besloten omdat de omstandigheden waren veranderd nadat de betaling had plaatsgevonden.
Polish[pl]
O odzyskaniu należności zadecydowano w następstwie zmiany sytuacji po dokonaniu płatności.
Portuguese[pt]
A recuperação foi decidida dado que as condições mudaram após o pagamento ter sido efetuado.
Romanian[ro]
Recuperarea s-a decis ca urmare a modificării condițiilor după efectuarea plății.
Slovak[sk]
O spätnom získaní sumy sa rozhodlo, keď sa zmenili podmienky po uskutočnení platby.
Slovenian[sl]
Sklep o izterjavi je bil sprejet, potem ko so se pogoji po izplačilu spremenili.
Swedish[sv]
Återkravet fastställdes eftersom villkoren ändrats efter det att betalningen gjorts.