Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Sanglit ang DNA hikaplagan diha sa halos tanang selula sa lawas ug sa kadaghanang pluwido sa lawas, ang mga kriminal tingali mahukmang sad-an tungod sa pagbilig pila ka lugas sa buhok o tipik nga panit, bisan sa inusap nga chewing gum.
Danish[da]
Eftersom DNA’et findes i stort set alle legemets celler og i de fleste legemsvæsker, kan man domfælde kriminelle blot de har efterladt nogle få hår eller en stump hud, ja selv et stykke tyggegummi.
German[de]
Da die DNS praktisch in jeder Zelle und in den meisten Körperflüssigkeiten zu finden ist, könnten Kriminelle anhand einiger Haare, eines kleinen Stückes Haut oder sogar eines Kaugummis überführt werden.
Greek[el]
Εφόσον το DNA βρίσκεται ουσιαστικά σε όλα τα κύτταρα του σώματος και στα περισσότερα υγρά του σώματος, είναι δυνατό να καταδικαστούν εγκληματίες επειδή άφησαν πίσω λίγες τρίχες ή ένα κομματάκι δέρμα, ακόμα και μια μασημένη τσίχλα.
English[en]
Since DNA is found in virtually all the cells of the body and in most body fluids, criminals may be convicted because of leaving behind a few hairs or a bit of skin, even a wad of chewing gum.
Spanish[es]
Como el ADN está presente en casi todas las células del organismo, así como en la mayoría de los fluidos del cuerpo, si un delincuente deja atrás algo de pelo, un poco de piel o hasta un chicle mascado, puede probarse su culpabilidad.
Finnish[fi]
Koska DNA:ta on käytännöllisesti katsoen kaikissa elimistön soluissa ja useimmissa elimistön nesteissä, rikolliset voidaan todistaa syyllisiksi sen perusteella, että rikospaikalta löytyy muutamia hiuksia tai ihonpalanen, jopa purukumi riittää.
French[fr]
Comme l’ADN se trouve dans presque toutes les cellules du corps et dans la plupart des liquides organiques, il est désormais possible, dans certains cas, de prouver la culpabilité de criminels s’ils ont laissé derrière eux quelques cheveux, un morceau de peau ou même un chewing-gum.
Hebrew[he]
מאחר שהדנ”א מצוי בכל תא ותא של הגוף, וברוב נוזלי הגוף, ניתן להרשיע פושעים אם הם מותירים מאחוריהם מספר שערות, ריקמת־עור קטנה, ואפילו מעט גומי לעיסה.
Hiligaynon[hil]
Bangod ang DNA masapwan sa halos tanan nga selula sang lawas kag sa kalabanan nga pluido sang lawas, ang mga kriminal mahimo nga mapamatud-an bangod sang pagbilin sing pila ka nahot sang buhok ukon bahin sang unod, kag bisan sang linuad nga chewing gum.
Italian[it]
Dal momento che il DNA si trova praticamente in tutte le cellule del corpo e nella maggioranza dei liquidi organici, i criminali possono essere condannati sulla base di pochi capelli, di un pezzetto di pelle o anche un chewing-gum masticato lasciati sulla scena del delitto.
Japanese[ja]
DNAは事実上すべての体細胞,またほとんどの体液の中に見いだせるので,犯罪者が残していた数本の髪の毛やわずかな皮膚,さらには一かけらのチューインガムによって,有罪の確定することがあります。
Korean[ko]
DNA는 사실상 모든 체세포와 대부분의 체액에서 발견할 수 있기 때문에, 범죄자가 몇 가닥의 머리카락이나 약간의 살점, 심지어는 씹던 껌조각을 남긴다면, 그로 인하여 유죄가 증명될 수 있다.
Norwegian[nb]
Siden DNA finnes i praktisk talt alle cellene i kroppen og i de fleste kroppsvæsker, kan forbrytere bli kjent skyldige på grunnlag av noen hårstrå eller hudrester, ja, til og med en brukt tyggegummi.
Dutch[nl]
Daar DNA in nagenoeg alle lichaamscellen en in de meeste lichaamsvloeistoffen wordt aangetroffen, kunnen misdadigers schuldig bevonden worden doordat zij een paar haren of een stukje huid, een stuk kauwgum zelfs, hebben achtergelaten.
Polish[pl]
Ponieważ DNA można znaleźć właściwie w każdej komórce oraz w większości płynów znajdujących się w organizmie, przestępcy mogą zostać skazani na podstawie kilku pozostawionych włosów, zdartego naskórka, a nawet wyplutej gumy do żucia.
Portuguese[pt]
Visto que o ADN é encontrado, virtualmente, em todas as células do corpo, e na maioria dos fluidos corpóreos, é possível condenar criminosos por terem deixado no local do crime alguns fios de cabelo, ou um pedacinho de pele, mesmo uma bolinha de goma de mascar.
Southern Sotho[st]
Erekaha DNA e batla e fumanoa liseleng tsohle tsa ’mele le mekelikeling e mengata ea ’mele, linokoane joale li ka tšoaroa ka bopaki bo siuoeng moriring, kapa letlalong, kapa esita le ho chewing gum.
Swedish[sv]
Eftersom DNA finns i praktiskt taget alla celler i kroppen och i de flesta kroppsvätskor, kan brottslingar fällas inför domstol till följd av att de lämnat spår efter sig i form av några hårstrån eller ett hudfragment, ja, till och med ett begagnat tuggummi.
Tagalog[tl]
Yamang ang DNA ay masusumpungan sa halos lahat ng selula ng katawan at sa karamihan ng mga likido ng katawan, ang mga kriminal ay maaaring ibilanggo dahil sa pag-iiwan ng ilang buhok o kapirasong balat, kahit na ng isang maliit na bilo ng chewing gum.
Zulu[zu]
Njengoba iDNA itholakala cishe kuwo wonke amangqamuzana omzimba nakoluningi uketshezi lomzimba, izigebengu zingase zimangalelwe ngenxa yokuba zishiye izinwele ezimbalwa noma ingxenye encane yesikhumba, ngisho noshingamu osuhlafuniwe.