Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съгласно член 22 от Правилника за персонала на Европейската инвестиционна банка процедурата, която трябва да се следва за годишното атестиране на всеки член на персонала, „се определя с вътрешно решение“ на Банката.
Czech[cs]
Podle článku 22 pracovního řádu zaměstnanců Evropské investiční banky postup, kterým je třeba se řídit při ročním hodnocení každého zaměstnance, „je určen vnitřním rozhodnutím“ Banky.
Danish[da]
Det fremgår af artikel 22 i personalevedtægten for Den Europæiske Investeringsbank, at den procedure, der skal følges ved den årlige bedømmelse af hver enkelt ansatte, fastsættes »ved en intern beslutning i EIB«.
German[de]
Gemäß Art. 22 der Personalordnung der Europäischen Investitionsbank wird das Verfahren für die jährliche Beurteilung aller Mitarbeiter „im Wege einer internen Entscheidung“ der Bank festgelegt.
Greek[el]
Δυνάμει του άρθρου 22 του Κανονισμού του προσωπικού της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων, η διαδικασία που ακολουθείται για την ετήσια αξιολόγηση κάθε υπαλλήλου «ρυθμίζεται με εσωτερική απόφαση» της Τράπεζας.
English[en]
According to Article 22 of the Staff Regulations of the European Investment Bank, the procedure to be followed for the annual performance appraisal of each staff member ‘shall be determined by an internal decision’ of the Bank.
Spanish[es]
En virtud del artículo 22 del Reglamento del Personal del Banco Europeo de Inversiones, el procedimiento que debe seguirse para la calificación anual de cada miembro del personal «se establece mediante una decisión de carácter interno» del Banco.
Estonian[et]
Euroopa Investeerimispanga personalieeskirjade artikli 22 kohaselt on töötajate iga-aastase hindamise menetlus „kehtestatud [investeerimispanga] asutusesisese otsusega”.
Finnish[fi]
Euroopan investointipankin henkilöstösääntöjen 22 artiklan mukaan kunkin henkilökunnan jäsenen vuotuisessa arvioinnissa noudatettava menettely ”vahvistetaan” pankin ”sisäisellä päätöksellä”.
French[fr]
En vertu de l’article 22 du règlement du personnel de la Banque européenne d’investissement, la procédure à suivre pour l’appréciation annuelle de chaque membre du personnel « est fixée par une décision intérieure » de la Banque.
Hungarian[hu]
Az Európai Beruházási Bank személyzeti szabályzatának 22. cikke értelmében a személyi állomány minden egyes tagjának értékelésére vonatkozó eljárást a Bank „belső határozata állapítja meg”.
Lithuanian[lt]
Remiantis Europos investicijų banko personalo reglamento 22 straipsniu, procedūra, kurios turi būti laikomasi atliekant kiekvieno darbuotojo kasmetinį vertinimą, „nustatoma vidaus sprendimu“, kurį priima Bankas.
Latvian[lv]
Saskaņā ar Eiropas Investīciju bankas Personāla reglamenta 22. pantu procedūra, kurai jāseko, veicot katra darbinieka gada vērtējumu, “tiek noteikta, pieņemot iekšēju [bankas] lēmumu”.
Maltese[mt]
Skont l-Artikolu 22 tar-Regolamenti tal-Persunal tal-Bank Ewropew tal-Investiment, il-proċedura li għandha tiġi segwita għall-evalwazzjoni annwali ta’ kull membru tal-persunal “hija stabbilita permezz ta’ deċiżjoni interna” tal-Bank.
Dutch[nl]
Op grond van artikel 22 van het personeelsreglement van de Europese Investeringsbank wordt de procedure voor de jaarlijkse beoordeling van elk personeelslid „vastgesteld bij een intern besluit” van de Bank.
Polish[pl]
Zgodnie z art. 22 regulaminu pracowniczego Europejskiego Banku Inwestycyjnego postępowanie w sprawie oceny rocznej każdego z członków personelu „określa się w drodze wewnętrznej decyzji” EBI.
Portuguese[pt]
Nos termos do artigo 22.° do Regulamento do Pessoal do Banco Europeu de Investimento, o procedimento a seguir para a apreciação anual de cada membro do pessoal «é definido por decisão interna» do Banco.
Romanian[ro]
În temeiul articolului 22 din Regulamentul personalului Băncii Europene de Investiții, procedura care trebuie urmată pentru evaluarea anuală a fiecărui membru al personalului „este stabilită printr‐o decizie internă” a Băncii.
Slovak[sk]
Podľa článku 22 poriadku zamestnancov Európskej investičnej banky postup, podľa ktorého treba postupovať pri ročnom hodnotení každého zamestnanca „je upravený interným rozhodnutím“ Banky.
Slovenian[sl]
V skladu s členom 22 Kadrovskih predpisov Evropske investicijske banke se postopek, ki ga je treba izvesti za letno oceno vsakega člana osebja, „določi z interno odločbo“ Banke.
Swedish[sv]
Enligt artikel 22 i Europeiska investeringsbankens personalföreskrifter fastställs förfarandet för den årliga bedömningen av varje anställd ”genom ett internt beslut” av banken.