Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И после сваля изгубилия се моторист в кухнята, докато откаченият отшелник гледа лошо жена му.
Czech[cs]
Pak to vybalí na ztroskotaného motoristu v kuchyni, zatímco jeho těhotná manželka zírá do ďábelských očí jejího starocha.
German[de]
Weswegen sie einen gestrandeten Autofahrer anbaggert, während dessen schwangere Frau von dem Eremiten begafft wird.
Greek[el]
Τότε την πέφτει, σε ένα αυτοκινητιστή που έχει χαθεί, στην κουζίνα ενώ την έγκυο σύζυγό του την αγριοκοιτάζει ένας τρελαμένος ερημίτης.
English[en]
Then she hits on a stranded motorist in the kitchen while his pregnant wife is getting the evil eye from freaky hermit guy.
Spanish[es]
Y en la cocina le coquetea a un conductor varado mientras el ermitaño mira con malicia a su esposa embarazada.
Estonian[et]
Siis lööb ta köögis külge hädasolevale autojuhile, samal ajal, kui tolle rasedat naist põrnitseb kõhedusttekitava eraku kuri silm.
Finnish[fi]
Sitten hän iskee eksynyttä motoristia keittiössä, - sillä välin, kun vanha pelottava erakko katsoo hänen vaimoaan pahasti.
Hebrew[he]
ואז היא נתקעת במקום מבודד, בזמן שאשתו ההרה חוטפת את הרוע של הנזיר.
Croatian[hr]
Onda ona skoči na nepoznatog vozača u kuhinji dok njegova trudna supruga razgovara sa čudnim pustinjakom.
Hungarian[hu]
Aztán a konyhában kikezd egy bajba jutott autóssal, miközben állapotos feleségét a zizzent remete figyeli gonosz tekintetével.
Italian[it]
Allora ci prova in cucina con un automobilista in panne mentre sua moglie riceve il malocchio da uno strano eremita.
Dutch[nl]
En probeerde toen, de gestrande automobilist... op te hitsen, in de keuken, terwijl hij, een zwangere vrouw heeft... onder het boze oog, van een maffe kluizenaar is.
Polish[pl]
Potem dobiera się ona do kierowcy z zepsutym samochodem, którego żona jest nagabywana przez zdziwaczałego samotnika.
Portuguese[pt]
Depois, paquera um motorista perdidos na cozinha enquanto sua esposa grávida recebe o olhar do mal do eremita tarado.
Romanian[ro]
Apoi ea s-a trezit cu un şofer în bucătărie în timp ce soţia însărcinată era privită cu ochi de diavol de pustnicul ciudat.
Slovenian[sl]
Nato pa ona skoči na neznanega voznika v kuhinji, medtem ko se njegova žena pogovarja z čudaškim puščavnikom.
Serbian[sr]
Onda ona skoči na nepoznatog vozača u kuhinji dok njegova trudna supruga razgovara sa čudnim pustinjakom.
Turkish[tr]
Sonra da hamile karısı içeride yaşlı adamın rahatsız edici bakışlarına maruz kalırken mutfakta yolda kalan bir şoföre sarkıyor.