Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Der er frygt for, at anvendelsen af kriterier vedrørende bæredygtig udvikling kan give anledning til en form for protektionisme, fordi det vil tilskynde aftalepartnere til at »købe lokalt«.
German[de]
Es steht zu befürchten, dass die Anwendung der Kriterien für nachhaltige Entwicklung als eine Form von Protektionismus aufgefasst wird, da Vertragsnehmer dazu angeregt werden, vor Ort erzeugte Waren zu kaufen.
Greek[el]
Εκφράζεται η ανησυχία, ότι η εφαρμογή κριτηρίων σχετικών με την αειφόρο ανάπτυξη μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως μορφή προστατευτισμού, καθότι ενθαρρύνει τους εργολάβους να προτιμούν την τοπική αγορά.
English[en]
There is concern that the application of sustainable development criteria may be used as a form of protectionism because it encourages contractors to ‘buy local’.
Spanish[es]
Algunos temen que la aplicación de los criterios de desarrollo sostenible se utilice como una forma de proteccionismo, ya que anima a los contratistas a «comprar productos locales».
Finnish[fi]
Huolta on tunnettu erityisesti siitä, että kestävän kehityksen vaatimuksia voidaan käyttää eräänlaisen protektionismin muotona, koska ne rohkaisevat urakoitsijoita ostamaan lähellä tuotettuja tuotteita.
French[fr]
D'aucuns craignent que l'application de normes de développement durable ne puisse être utilisée à des fins de protectionnisme, dans la mesure où ceci encourage les dirigeants d'entreprises à «acheter local».
Italian[it]
Si teme infatti che l'applicazione dei criteri di sviluppo sostenibile possa essere utilizzata come una forma di protezionismo dal momento che gli appaltatori vengono incoraggiati ad acquistare «a chilometri zero».
Dutch[nl]
Er zijn bedenkingen dat de toepassing van criteria voor duurzame ontwikkeling kunnen worden gebruikt als een vorm van protectionisme, omdat aannemers worden aangemoedigd om „ter plaatse” in te kopen.
Portuguese[pt]
Receia-se que a aplicação dos critérios de desenvolvimento sustentável seja utilizada como uma forma de proteccionismo, pois encoraja os contratantes a recorrerem ao «mercado local».
Romanian[ro]
Există preocuparea că aplicarea criteriilor de dezvoltare durabilă ar putea fi văzută ca o formă de protecționism, întrucât îi încurajează pe contractori să cumpere produse locale.
Swedish[sv]
Det finns en oro att kriterierna för hållbar utveckling tillämpas som en form av protektionism eftersom de uppmuntrar entreprenörerna att ”handla nära”.