Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Абсолютно необходима е европейска политика за опазване на горите, възстановяване на изгорелите площи и залесяване на районите в рамките на европейско сътрудничество за борба с изменението на климата, както и координирани европейски действия за превенция и борба с пожарите, възстановяване на горите и създаване на нови горски райони.
Czech[cs]
Je absolutně nutná evropská politika týkající se ochrany lesů, obnovy spálené země, zalesnění oblastí, v rámci evropské pomoci v boji proti změně klimatu, stejně tak jako koordinovaná evropská opatření pro předcházení požárům a boj proti nim, pro obnovu lesů a pro vytváření nových lesních ploch.
Danish[da]
En europæisk politik vedrørende beskyttelse af skove, genopretning af brandhærgede arealer, nyplantning af skov, inden for rammerne af europæisk støtte til at bekæmpe klimaændringer, er absolut påkrævet ligesom en koordineret EU-aktion for at forebygge og bekæmpe brande, genoprette skove og oprette nye skovarealer.
German[de]
Deshalb ist eine europäische Politik für den Forstschutz, die Rekultivierung der verbrannten Gebiete, ihre Wiederaufforstung innerhalb eines Rahmenwerks der europäischen Unterstützung zum Kampf gegen den Klimawandel absolut notwendig; Gleiches gilt für ein koordiniertes Maßnahmenpaket zur Vorbeugung und Bekämpfung von Bränden, zur Rekultivierung von Wäldern und zur Einrichtung neuer Waldgebiete.
Greek[el]
Μια ευρωπαϊκή πολιτική για την προστασία των δασών, για την αποκατάσταση των καμένων, για τη δάσωση περιοχών ακριβώς στα πλαίσια της ευρωπαϊκής συμβολής στην αντιμετώπιση των κλιματικών αλλαγών είναι απολύτως αναγκαία. Όπως είναι και ένας ευρωπαϊκός συντονισμός των δράσεων πρόληψης, αντιμετώπισης πυρκαγιών, αποκατάστασης δασών και δάσωσης νέων περιοχών.
English[en]
A European policy on the protection of forests, on the restoration of burned land, on the forestation of areas, within the framework of European assistance in combating climate change, is absolutely necessary, as is coordinated European action to prevent and fight fires, restore forests and establish new forest areas.
Spanish[es]
Una política europea sobre protección de los bosques, sobre la recuperación de la tierra quemada, sobre la reforestación de estas zonas, en el marco de la ayuda europea a la lucha contra el cambio climático, es absolutamente necesaria, al igual que lo es una acción europea coordinada para prevenir y luchar contra los incendios, recuperar los bosques y establecer nuevas zonas forestales.
Estonian[et]
Absoluutselt vajalikud on Euroopa poliitikad metsakaitse, põlenud maa taastamise ja taasmetsastamise kohta ning Euroopa koordineeritud tegevus metsatulekahjude ennetamisel ja nendega võitlemisel, metsade taastamisel ja uute metsade rajamisel. See kõik peab toimuma kliimamuutusega võitlemise Euroopa toetuse raamistikus.
Finnish[fi]
Ilmastonmuutoksen torjuntaan kohdistuvien eurooppalaisten avustustoimien yhteydessä tarvitaan ehdottomasti metsänsuojelua, palaneen maan kunnostusta ja alueiden uudelleenmetsitystä koskevaa yhteisön politiikkaa, ja samoin tarvitaan koordinoituja yhteisön toimia palojen ennaltaehkäisemiseen ja torjumiseen, metsien kunnostukseen ja uusien metsäalueiden perustamiseen.
French[fr]
Une politique européenne de protection des forêts, de restauration des terres brûlées et de reboisement menée au titre d'une aide européenne à la lutte contre le changement climatique est absolument nécessaire, tout comme une action européenne coordonnée de prévention et de lutte contre les incendies, de restauration des forêts et de création de nouvelles zones boisées.
Hungarian[hu]
Az éghajlatváltozás leküzdésére irányuló európai segítségnyújtás keretében elengedhetetlen egy európai erdővédelmi politika, a leégett területek helyreállítására és az erdősítésre irányuló politika, valamint a tüzek megelőzése és eloltása, az erdők helyreállítása és új erdőterületek kialakítása érdekében feltétlenül összehangolt európai fellépésre van szükség.
Italian[it]
Una politica europea in materia di protezione forestale, di ripristino delle terre bruciate, di rimboschimento, nel contesto dell'assistenza europea per la lotta al cambiamento climatico, è assolutamente necessaria, così come lo è un'azione europea coordinata per prevenire e combattere gli incendi, ripristinare le foreste e creare nuove aree boschive.
Lithuanian[lt]
Absoliučiai reikalinga Europos miškų apsaugos, išdegusios žemės atkūrimo, miškų įveisimo politika Europos pagalbos kovojant su klimato kaita sistemoje, taip pat reikia koordinuotų Europos veiksmų siekiant užkirsti kelią gaisrams ir kovoti su jais, atkurti miškus ir formuoti naujas miškų vietas.
Latvian[lv]
Ir nekavējoties jāizstrādā Eiropas politika attiecībā uz mežu aizsardzību, izdegušo teritoriju atjaunošanu un apmežošanu, kā arī koordinēta Eiropas rīcība ugunsgrēku novēršanas, mežu atjaunošanas un jaunu mežu stādīšanas jomā.
Dutch[nl]
Dit beleid moet deel uitmaken van de Europese bijdrage aan de bestrijding van klimaatverandering. Daarnaast is er ook behoefte aan coördinatie op Europees niveau van de maatregelen voor preventie en bestrijding van branden, herstel van de bossen en bebossing van nieuwe gebieden.
Polish[pl]
Bezwzględnie konieczne jest przyjęcie europejskiej polityki ochrony lasów, rekultywacji spalonej ziemi, zalesiania obszarów w ramach europejskiej pomocy w walce ze zmianami klimatu, jak również skoordynowane działania europejskie na rzecz zapobiegania pożarom i ich zwalczania, rekultywacji lasów i tworzenia nowych obszarów leśnych.
Portuguese[pt]
É absolutamente necessário adoptar uma política europeia de protecção das florestas, de reabilitação das terras ardidas, de reflorestação de áreas, precisamente no quadro da assistência europeia ao combate às alterações climáticas. É igualmente necessária uma acção europeia coordenada para prevenir e combater os incêndios, restaurar as florestas e criar novas áreas florestais.
Romanian[ro]
O politică europeană referitoare la protecţia pădurilor, refacerea terenului ars şi împădurirea zonelor, elaborată în cadrul asistenţei europene pentru combaterea schimbărilor climatice, este absolut necesară, la fel ca şi acţiunea europeană coordonată de prevenire şi combatere a incendiilor, de refacere a pădurilor şi de creare de noi zone împădurite.
Slovak[sk]
Európska politika ochrany lesov, obnovy spálenej zeme, zalesňovania priestorov, v rámci európskej pomoci pri boji so zmenou klímy, je absolútne nevyhnutná, ako sú aj koordinované kroky Európy pri prevencii a likvidácii požiarov, obnove lesov a zakladaní nových lesných priestorov.
Slovenian[sl]
Evropska politika o zaščiti gozdov, o obnovi pogorelega zemljišča, o ponovnem pogozdovanju območij v okviru evropske pomoči v boju proti podnebnim spremembam je povsem nujna, prav tako pa je nujno tudi usklajeno evropsko ukrepanje za preprečevanje in boj proti požarom, za obnovo gozdov in za ustvarjanje novih gozdnih površin.
Swedish[sv]
Det är absolut nödvändigt att utarbeta en gemensam politik för skogsskydd, återställande av nedbrunnen mark och återplantering av skog inom ramen för EU-stödet till kampen mot klimatförändringarna. Likaså måste man samordna de EU-åtgärder som går ut på att förhindra och bekämpa bränder, återställa skogar och plantera nya skogar.