Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
() Den 7. juli 1988 besluttede Rådet at forhøje 1987-midlerne til Stabex (ordningen til stabilisering af eksportindtægter) med 15 mio. ECU hidrørende fra midlerne til regionalt samarbejde under den 6. EUF.
German[de]
() Am 7. Juli 1988 beschloß der Rat, die Mittel des Stabex-Systems (System zur Stabilisierung der Ausfuhrerlöse) für 1987 durch Entnahme aus den Mitteln für die regionale Zusammenarbeit im Rahmen des sechsten EEF um 15 Mio. ECU aufzustocken.
Greek[el]
() Στις 7 Ιουλίου 1988, το Συμβούλιο αποφάσισε να αυξήσει τους πόρους του Stabex (σύστημα σταθεροποίησης των εσόδων από εξαγωγές) του 1987 κατά 15 εκατ.
English[en]
() On 7 July 1988 the Council decided to increase the 1987 Stabex (System of stabilization of export earnings) resources by 15 Mio ECU by drawing on the Sixth EDF's regional cooperation resources.
Spanish[es]
() El 7 de julio de 1988, el Consejo decidió aumentar los recursos Stabex (sistema de estabilización de los ingresos de exportación) de 1987 en 15 millones de ecus mediante una transferencia de los recursos de la cooperación regional del 6° FED.
Finnish[fi]
() Neuvosto päätti 7 päivänä heinäkuuta 1988 lisätä vuoden 1987 Stabex-varoja (vientitulojen vakauttamisjärjestelmä) 15 miljoonalla eculla irrottamalla ne kuudennen EKR:n alueellisen yhteistyön varoista.
French[fr]
() Le 7 juillet 1988, le Conseil a décidé d'augmenter les ressources Stabex (système de stabilisation des recettes d'exportation) 1987 de 15 Mio ECU par prélèvement sur les ressources de la coopération régionale du sixième FED.
Italian[it]
() Il 7 luglio 1988 il Consiglio ha deciso di aumentare le risorse Stabex (sistema di stabilizzazione dei proventi da esportazione) 1987 di 15 Mio ECU prelevandoli dalle risorse della cooperazione regionale del sesto FES.
Dutch[nl]
() Op 7 juli 1988 besloot de Raad de middelen van Stabex 1987 (het systeem tot stabilisatie van de exportopbrengsten) te verhogen met 15 Mio ECU uit de middelen van de regionale samenwerking van het zesde EOF.
Portuguese[pt]
() Em 7 de Julho de 1988, o Conselho decidiu aumentar os recursos Stabex (Sistema de estabilização das receitas de exportação) de 1987 em 15 Mio ECU, por imposição sobre os recursos da cooperação regional do sexto FED.
Swedish[sv]
() Den 7 juli 1988 beslutade rådet höja de resurser som 1987 anslagits åt Stabex (systemet för stabilisering av exportintäkterna) med 15 miljoner ecu, som skulle tas från den sjätte EUF:s resurser för regionalt samarbete.