Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
През 2008 г. възложителят, Kilkenny County Council (Съвет на графство Килкени, Ирландия) подава искане до An Bord Pleanála за одобрение на проект за пътно строителство, включващо изграждането на нов път и мост над река Нор, както и на отчуждаването на необходимите поземлени имоти.
Czech[cs]
V roce 2008 podal oznamovatel, Kilkenny County Council (Rada Hrabství Kilkenny, Irsko) k An Bord Pleanála žádost o povolení záměru výstavby silnice, který zahrnuje výstavbu nové silnice a mostu přes řeku Nore, a vyvlastnění potřebných pozemků.
Danish[da]
I 2008 ansøgte bygherren, Kilkenny County Council (Kilkenny amtsråd, Irland), An Bord Pleanála om tilladelse af et vejprojekt, der omfatter anlæggelsen af en ny vej og en bro over floden Nore, og af ekspropriation af de påkrævede jordarealer.
German[de]
Im Jahr 2008 beantragte der Projektträger, der Kilkenny County Council (Rat der Grafschaft Kilkenny, Irland), bei An Bord Pleanála die Genehmigung für ein Straßenbauprojekt, das den Bau einer neuen Straße und einer Brücke über den Fluss Nore umfasst, und für die Enteignung der erforderlichen Grundstücksflächen.
Greek[el]
Το 2008, ο κύριος του έργου, το Kilkenny County Council (Συμβούλιο της Κομητείας του Kilkenny, Ιρλανδία), υπέβαλε αίτηση στην An Bord Pleanála για την έγκριση κατασκευής οδικού δικτύου, στο οποίο συμπεριλαμβάνονταν ένας νέος δρόμος και μια γέφυρα πάνω από τον ποταμό Nore, και για την απαλλοτρίωση των απαιτούμενων οικοπέδων.
English[en]
In 2008, the developer, Kilkenny County Council, submitted to An Bord Pleanála an application for approval of a road construction project involving the construction of a new road and a bridge over the River Nore, as well as for the compulsory purchase of the land needed for the project.
Spanish[es]
En el año 2008, el promotor, el Kilkenny County Council (Consejo del Condado de Kilkenny), solicitó a la An Bord Pleanála una licencia para un proyecto de desarrollo vial que comprendía la construcción de una nueva carretera y un puente sobre el río Nore, así como para la expropiación de los correspondientes terrenos.
Estonian[et]
2008. aastal esitas arendaja, Kilkenny County Council (edaspidi „Kilkenny krahvkonna volikogu“, Iirimaa), An Bord Pleanálale taotluse loa saamiseks teearendusele, mis hõlmab uue tee ja üle Nore’i jõe silla ehitamist, ja vajalike kinnistute sundvõõrandamisele.
Finnish[fi]
Hankkeen toteuttaja, Kilkenny County Council (Kilkennyn kreivikunnan neuvosto), haki vuonna 2008 An Bord Pleanálalta lupaa tiehankkeelle, jossa oli tarkoitus rakentaa uusi tie ja Nore-joen ylittävä silta, joita varten tarvittavat maa-alueet oli tarkoitus pakkolunastaa.
French[fr]
Au cours de l’année 2008, le maître d’ouvrage, le Kilkenny County Council (conseil du comté de Kilkenny, Irlande), a présenté à l’Agence une demande d’approbation d’un projet routier, impliquant la construction d’une nouvelle route et d’un pont enjambant la rivière Nore, ainsi que l’expropriation des propriétaires des terrains y nécessaires.
Italian[it]
Nel 2008, il committente, il Kilkenny County Council (Consiglio della Contea di Kilkenny, Irlanda), ha presentato all’An Bord Pleanála una domanda di autorizzazione per un progetto stradale, comprendente la costruzione di una nuova strada e di un ponte sul fiume Nore, e per l’espropriazione dei terreni necessari.
Latvian[lv]
2008. gadā attīstītājs Kilkenny County Council (Kilkenijas grāfistes padome, Īrija) lūdza An Bord Pleanála piešķirt atļauju ceļa būvniecības projektam, kas ietver jauna ceļa un tilta pār Nores upi izbūvi un kas paredzēts vajadzīgo zemes īpašumu ekspropriācijai.
Dutch[nl]
In 2008 heeft de opdrachtgever, de Kilkenny County Council (raad van het graafschap Kilkenny, Ierland), bij de ABP een vergunning aangevraagd voor een wegenbouwproject dat de aanleg van een nieuwe weg en een brug over de rivier Nore betreft, en voor de onteigening van de daarvoor noodzakelijke percelen.
Romanian[ro]
În anul 2008, inițiatorul proiectului, Kilkenny County Council (consiliul local al comitatului Kilkenny, Irlanda), a depus la An Bord Pleanála o cerere de autorizare a unei construcții rutiere, implicând un drum nou și un pod peste râul Nore, precum și exproprierea suprafețelor de teren necesare.
Slovenian[sl]
Leta 2008 je nosilec projekta, Kilkenny County Council (svet grofije Kilkenny, Irska), An Bord Pleanála (nacionalni odbor za urejanje prostora) predložil vlogo za pridobitev dovoljenja za projekt gradnje ceste, ki zajema gradnjo nove ceste in mostu čez reko Nore, ter za razlastitev potrebnih zemljišč.