Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أهذه مشكلتك ؟
Bulgarian[bg]
Това ли ти е проблемът?
Czech[cs]
S tímhle máš problém?
German[de]
Das ist dein Problem?
Greek[el]
Αυτό είναι το πρόβλημά σου;
English[en]
That's your problem?
Spanish[es]
¿Ese es tu problema?
Estonian[et]
See ongi su probleem või?
Finnish[fi]
Sekö on ongelmasi?
French[fr]
C'est ça ton problème?
Hebrew[he]
זו הבעיה שלך?
Croatian[hr]
Tebi je to problem?
Hungarian[hu]
Ez a bajod?
Dutch[nl]
Dus dat is het probleem?
Polish[pl]
W tym tkwi sedno?
Portuguese[pt]
Este é o seu problema?
Romanian[ro]
Asta era problema ta?
Russian[ru]
Так тебя * это * смущает?
Slovenian[sl]
To je tvoja težava?
Serbian[sr]
Tebi je to problem?
Turkish[tr]
Sorun bu mu?