Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Pelgrims en Puriteine—Wie was hulle?
Amharic[am]
ፒልግሪሞች እና ፒዩሪታኖች እነማን ነበሩ?
Arabic[ar]
الرواد المهاجرون والپيوريتانيون — مَن كانوا؟
Bulgarian[bg]
Пилигримите и пуританите — кои били те?
Bislama[bi]
Ol Pilgrim Mo Ol Puritan—? Hu Olgeta Ya?
Bangla[bn]
পিলগ্রিম এবং পিউরিটান—তারা কারা ছিল?
Cebuano[ceb]
Ang mga Peregrino ug mga Puritano—Kinsa Sila?
Czech[cs]
Kdo byli poutníci a puritáni?
Danish[da]
Pilgrimsfædre og puritanere — Hvem var de?
German[de]
Pilger und Puritaner — Wer waren sie?
Greek[el]
Πίλγκριμ και Πουριτανοί —Ποιοι Ήταν;
English[en]
Pilgrims and Puritans —Who Were They?
Spanish[es]
“Peregrinos” y puritanos, ¿quiénes eran?
Estonian[et]
Puritaanid – kes nad olid?
Finnish[fi]
Keitä olivat puritaanit?
Fijian[fj]
Pilgrim Kei na Puritan —O Cei o Ira Oqo?
French[fr]
Pèlerins et puritains : qui étaient- ils ?
Gujarati[gu]
પિલગ્રિમ અને પ્યુરિટન તેઓ કોણ હતા?
Hebrew[he]
מי היו האבות העולים והפוריטנים?
Hindi[hi]
पिलग्रिम और प्यूरिटन—वे कौन थे?
Hiligaynon[hil]
Mga Pilgrim kag mga Puritano—Sin-o Sila?
Croatian[hr]
Tko su bili puritanci?
Hungarian[hu]
A zarándokatyák és a puritánok — Kik voltak?
Indonesian[id]
Kaum Pilgrim dan Puritan —Siapakah Mereka?
Iloko[ilo]
Dagiti Peregrino ken Puritano—Siasinoda?
Italian[it]
Padri Pellegrini e puritani: Chi erano?
Japanese[ja]
ピルグリムと清教徒 ― どんな人たちでしたか
Georgian[ka]
პილიგრიმები და პურიტანები ვინ იყვნენ ისინი?
Kannada[kn]
ಪಿಲ್ಗ್ರಿಮರು ಮತ್ತು ಪ್ಯೂರಿಟನರು ಅವರು ಯಾರಾಗಿದ್ದರು?
Korean[ko]
필그림과 청교도—그들은 누구였는가?
Malagasy[mg]
Iza moa ny Pèlerins sy ny Puritains?
Macedonian[mk]
Пилгрими и пуританци — кои биле тие?
Malayalam[ml]
തീർഥാടകരും പ്യൂരിറ്റന്മാരും അവർ ആരായിരുന്നു?
Marathi[mr]
पिलग्रीम्स आणि प्युरिटन्स हे कोण होते?
Burmese[my]
ပီလ်ဂရင်မ်များနှင့် ပြူရီတန်များကား မည်သူများနည်း
Norwegian[nb]
Pilegrimene og puritanerne — hvem var de?
Nepali[ne]
पिल्ग्रिम र प्यूरिटन को थिए?
Dutch[nl]
Pilgrim Fathers en puriteinen — Wie waren zij?
Nyanja[ny]
Kodi Angelezi Oyambirira Kusamukira ku America Anali Akristu Oona?
Panjabi[pa]
ਪਿਲਗ੍ਰਿਮ ਅਤੇ ਪਿਉਰਿਟਨ ਈਸਾਈ—ਉਹ ਕੌਣ ਸਨ?
Polish[pl]
Pielgrzymi i purytanie — kim właściwie byli?
Portuguese[pt]
Peregrinos e puritanos — quem foram?
Romanian[ro]
Pelerinii şi puritanii — Cine au fost ei?
Russian[ru]
Кем они были?
Sinhala[si]
ආගමික නිදහස සෙවූ පිරිසක්
Slovak[sk]
Kto boli pútnici a puritáni?
Slovenian[sl]
Očetje romarji in puritanci – kdo so bili?
Albanian[sq]
Pelegrinët dhe Puritanët: Cilët ishin ata?
Serbian[sr]
Ko su bili Pilgrimi i Puritanci?
Southern Sotho[st]
Ma-pilgrim le Ma-puritan—E ne e le Bo-mang?
Swedish[sv]
Pilgrimerna och puritanerna – Vilka var de?
Swahili[sw]
Mahujaji na Wapuriti Walikuwa Nani?
Congo Swahili[swc]
Mahujaji na Wapuriti Walikuwa Nani?
Tamil[ta]
பில்கிரிம்களும் பியூரிடன்களும்—அவர்கள் யார்?
Telugu[te]
పిల్గ్రిమ్లు, ప్యూరిటన్లు వారు ఎవరు?
Thai[th]
ชาว อังกฤษ รุ่น แรก ๆ ที่ ตั้ง รกราก ใน อเมริกา—พวก เขา เป็น ใคร?
Tagalog[tl]
Mga Peregrino at mga Puritan —Sino Sila?
Tswana[tn]
Ba-Pilgrim le Ba-Puritan—E ne E le Bomang?
Turkish[tr]
Pilgrimler Ve Püritenler Kimlerdi?
Tsonga[ts]
A Va Lava Ntshunxeko Wa Vukhongeri—Xana A Va Ri Vakreste Va Ntiyiso?
Ukrainian[uk]
Хто вони такі?
Xhosa[xh]
IiPilgrims NeePuritans—Zazingoobani?
Chinese[zh]
清教徒——他们是什么人?
Zulu[zu]
AmaPilgrim Kanye NamaPuritan—Ayengobani?