Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Малкото момче не отговаряше, така че големия татко мечок...... разкъса ръката му
Danish[da]
Og da drengen ikke svarede, kom bjørnefar...... og rev hans arm af
German[de]
AIs der Junge nicht antwortete, hat ihm Papa- Bär...... einfach den Arm ausgerissen
Spanish[es]
El niño pequeño no respondió, Así que el papá oso grande....... le arrancó el brazo
Finnish[fi]
Pikkupoika ei vastannut, joten suuri isäkarhu- repi tältä käden irti
French[fr]
Le petit garçon ne répondit pas, alors le gros papa ours...... lui arracha le bras
Norwegian[nb]
Den lille gutten svarte ikke, så den store pappabjørnen...... rev armen av ham
Portuguese[pt]
O rapazinho não respondeu e o pai urso...... arrancou- lhe um braço
Romanian[ro]
Băieţelul nu răspunse, aşa că tatăl urs...... i- a smuls braţul din umăr
Swedish[sv]
När den lilla pojken inte svarade tog stora pappa björn...... och slet av pojkens arm