Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg er ikke læge, men jeg forstår, at mange bemærkninger rammer et ømt punkt.
German[de]
Ich bin zwar kein Mediziner, aber vermutlich wird mit Vielem, was darin gesagt wird, der Finger auf die brennende Wunde gelegt.
Greek[el]
Δεν είμαι γιατρός, αλλά καταλήγω στο συμπέρασμα ότι πολλά από τα σχόλια της έκθεσης θέτουν το δάκτυλο εις τον τύπον των ήλων.
English[en]
I am not a doctor, but I gather that many comments in it put the finger on the sore spot.
Spanish[es]
No soy médico, pero entiendo que muchos comentarios ponen el dedo en la llaga.
Finnish[fi]
En ole lääkäri, mutta olen ymmärtänyt, että useissa mietinnön kohdissa osutaan arkaan paikkaan.
French[fr]
Je ne suis pas médecin, mais d’après mes observations, nombre de commentaires qu’il contient indiquent là où le bât blesse.
Dutch[nl]
Ik ben geen medicus maar ik heb begrepen dat veel opmerkingen de vinger op de zere plek leggen.
Portuguese[pt]
Não sou médico, mas compreendo que muitas das observações contidas no relatório colocam o dedo na ferida.