Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men disse sammenlignende prøver må ikke begrænses til de frøsorter og planter, som hidtil har været certificeret og opført i Unionens fælles katalog.
German[de]
Diese Vergleichprüfungen dürfen aber nicht allein auf die bisher zertifizierten Saat- und Pflanzengutsorten beschränkt werden, die bisher im gemeinsamen Sortenkatalog aufgeführt sind.
English[en]
These comparative tests must not, however, be restricted to those seed and plant varieties that have so far been certified and listed in the Union's common catalogue.
Spanish[es]
No obstante, dichas pruebas comparativas no se deben limitar a las variedades de semillas y plantas certificadas hasta ahora e incluidas en el Catálogo común de la Unión.
Finnish[fi]
Vertailukokeita ei kuitenkaan pidä rajoittaa niihin siemen- ja kasvilajikkeisiin, jotka on jo sertifioitu ja luetteloitu unionin yhteiseen lajikeluetteloon.
French[fr]
Ces tests comparatifs ne peuvent toutefois se limiter aux seules variétés de semences et de plantes aujourd'hui certifiées que l'on trouve dans le catalogue commun de l'Union.
Italian[it]
Queste analisi, tuttavia, non devono limitarsi alle sementi ed alle varietà vegetali già certificate ed elencate nel catalogo comune dell'Unione.
Dutch[nl]
De vergelijkende proeven mogen echter niet alleen beperkt worden tot de tot nu toe gecertificeerde zaai- en plantenzaadrassen die zijn opgenomen in de gemeenschappelijke lijst van de Unie.
Swedish[sv]
Dessa jämförande försök får emellertid inte enbart begränsas till de hittills certifierade sorterna av utsäde och grödor, som varit upptagna i den gemensamma sortlistan.