Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва ли да има повод, за да сготвя на семейството си прясно изцеден портокалов сок и домашен бананов хляб?
Czech[cs]
Musím mít nějaký důvod, abych rodině připravila... čerstvý džus a domácí banánový chleba?
Danish[da]
Skal der være en anledning fordi jeg laver friskpresset juice og hjemmebagt brød til min familie?
Greek[el]
Είναι τα φρεσκοστυμένα πορτοκάλια μου και ψωμί από μπανάνα.
English[en]
Does there have to be an occasion for me to make my family fresh squeezed orange juice and homemade banana bread?
Spanish[es]
¿Necesitamos celebrar para que les prepare jugo de naranja fresco y pan de plátano casero?
Finnish[fi]
Onko siihen oltava syy, että haluan tarjota kotiväelle - vasta puristettua appelsiinimehua ja itse tehtyä banaanileipää?
Hebrew[he]
חייב להיות אירוע כדי שאכין למשפחתי מיץ תפוזים רענן וסחוט ולחם בננה, תוצרת בית?
Croatian[hr]
Da li je potreban povod da bih napravila za svoju obitelj sviježe cjeđeni sok od naranče i svijže pećeni banana kruh?
Hungarian[hu]
Kell, hogy oka legyen, hogy készítek a családomnak frissen facsart narancslevet és házi banán kenyeret?
Portuguese[pt]
É preciso ser alguma ocasião especial para eu trazer à minha família sumo de laranja natural e pão de banana caseiro?
Slovenian[sl]
Kaj ne smem svoji družini pripraviti sveže iztisnjenega pomarančnega soka in domači bananin kruh?
Serbian[sr]
Da li je potreban povod da bih napravila za svoju porodicu sveže ceđeni sok od narandže i sveže pečeni banana hleb?
Turkish[tr]
Ailem için taze sıkılmış portakal suyu hazırlayıp ev yapımı muz ekmeği hazırlamam için özel bir sebep mi olması gerekiyor?