Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
"Wenn es uns gelingt, zunächst einmal die Aktivitäten des menschlichen Gehirns zu analysieren und so die Schlaf- und Wachphasen zu ermitteln und dann die erforderlichen Mikro- und Nanosensoren zu entwickeln, mit denen sich die physiologischen Zustände des Menschen überwachen, vorhersagen und ermitteln lassen, dann werden wir für die Verbesserung der Lebensqualität und die Verringerung der Zahl aller durch Schlaf verursachten Unfälle neue Horizonte eröffnet haben, und zwar durch den Einsatz neuer, innovativer und völlig unauffälliger Systeme in Medizin, Industrie, Verkehr und Tourismus".
English[en]
'If we manage to primarily analyse the human brain activity in order to identify the sleep to wakefulness stages, and subsequently develop the required micro and nano sensors in order to monitor, predict and detect human physiological states, we will then have drawn a new horizon towards the enhancement of the quality of life and the reduction of all accidents related to sleep, by applying new innovative and totally unobtrusive systems for medical, industrial, transport and tourism applications.'
Spanish[es]
"Si conseguimos analizar en primer lugar la actividad del cerebro humano para identificar los estados comprendidos entre el sueño y la vigilia, y después desarrollamos los micro y nanosensores necesarios para controlar, predecir y detectar dichos estados fisiológicos, habremos dibujado un horizonte nuevo hacia la mejora de la calidad de vida y la reducción de los accidentes relacionados con el sueño, mediante la aplicación de sistemas innovadores y totalmente discretos en entornos médicos, industriales, de transporte y turismo".
French[fr]
" Si nous parvenons à analyser dans un premier temps l'activité cérébrale humaine afin d'identifier les états intermédiaires entre le sommeil et l'état de veille et à mettre au point ultérieurement les micro- et nanocapteurs requis pour observer, prédire et déceler les états physiologiques, nous aurons ouvert de nouvelles perspectives vers l'amélioration de la qualité du sommeil et la réduction de tous les accidents liés au sommeil en appliquant de nouveaux systèmes novateurs et tout à fait discrets en vue d'applications médicales, industrielles, de transport et de tourisme.
Italian[it]
'Se riusciremo dapprima ad analizzare l'attività del cervello umano per identificare le fasi da sonno a insonnia, e successivamente a sviluppare i micro e nano sensori necessari per monitorare, prevedere e rilevare gli stati fisiologici umani, potremo dire di aver aperto nuovi orizzonti per il miglioramento della qualità della vita e la riduzione degli incidenti legati al sonno, con il ricorso a sistemi innovativi e discreti per applicazioni nei settori medico, industriale, turistico e dei trasporti'.