Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Navorsers sê byvoorbeeld dat vroue wat as meisies seksueel misbruik is dikwels met mans trou wat kindermolesteerders is.
Amharic[am]
ለምሳሌ ያህል በልጅነታቸው በጾታ የተነወሩ ሴቶች ብዙውን ጊዜ ልጆችን የሚያስነውሩ ወንዶችን እንደሚያገቡ ተመራማሪዎች ሪፖርት አድርገዋል።
Arabic[ar]
مثلا، يخبر الباحثون ان النساء اللواتي أُسيء اليهنَّ جنسيا عندما كنَّ فتيات صغيرات غالبا ما يتزوَّجن رجالا مسيئين الى الأولاد.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, ang mga tigdukiduki nagtaho nga ang mga babayeng sa seksuwal giamong-amongan samtang dalagita pa sagad maminyog mga lalaking tig-among-among ug bata.
Czech[cs]
Odborníci například uvádějí, že ženy, které byly jako děti zneužity, se často vdávají za muže, kteří zneužívají děti.
Danish[da]
For eksempel har det vist sig at kvinder der er blevet seksuelt misbrugt som børn, ofte gifter sig med pædofile mænd.
German[de]
Wie Forscher beispielsweise festgestellt haben, heiraten Frauen, die als Kind mißbraucht wurden, oft Mißbraucher.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, numekulawo ka nya ta be zi geɖe la, nyɔnu siwo gbɔ wodɔ le woƒe ɖivime va ɖea ɖivigbɔdɔlawo.
Greek[el]
Για παράδειγμα, οι ερευνητές αναφέρουν ότι οι γυναίκες που κακοποιήθηκαν σεξουαλικά όταν ήταν κορίτσια συχνά παντρεύονται άντρες οι οποίοι κακοποιούν παιδιά.
English[en]
For example, researchers report that women who were sexually abused as girls often marry men who are child abusers.
Spanish[es]
Por ejemplo, los investigadores dicen que las mujeres que fueron víctimas de abusos sexuales en su infancia suelen casarse con hombres que abusan de niños.
Finnish[fi]
Tutkimusten perusteella tiedetään esimerkiksi, että tällaiset naiset usein avioituvat miehen kanssa, joka on lasten hyväksikäyttäjä.
French[fr]
Par exemple, les enquêteurs signalent que les femmes qui ont été victimes d’agressions sexuelles dans leur enfance se marient souvent avec des pédophiles.
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, ang mga mananalawsaw nagreport nga ang mga babayi nga gin-abusuhan sa sekso sang bata pa sila masami nga nagapamana sing mga lalaki nga mga manug-abuso sa bata.
Hungarian[hu]
Például a kutatók azt jelentik, hogy azok az asszonyok, akiket lányként szexuálisan megbecstelenítettek, gyakran házasodnak olyan férfiakkal, akik gyermekmegbecstelenítők.
Indonesian[id]
Misalnya, para peneliti melaporkan bahwa para wanita yang telah dianiaya secara seksual semasa kecil sering kali menikahi pria yang adalah penganiaya anak.
Iloko[ilo]
Kas pangarigan, ipadamag dagiti managsirarak a dagiti babbai a naabuso iti sekso idi ubbingda pay masansan a makiasawada kadagiti lallaki a manangabuso ti ubing.
Italian[it]
Ad esempio, i ricercatori riferiscono che le donne che hanno subìto abusi sessuali da bambine spesso sposano uomini che abusano dei bambini.
Japanese[ja]
例えば研究者たちは,少女時代に性的に虐待された女性は児童虐待者と結婚することが多いと報告しています。
Korean[ko]
예를 들어, 연구가들의 보고에 따르면, 어렸을 때 성학대를 당한 여자들이 종종 어린이를 학대하는 남자와 결혼한다.
Malagasy[mg]
Ohatra, manao tatitra ireo mpikaroka fa matetika ireo vehivavy novetavetaina fony izy mbola ankizivavy no manambady lehilahy mpametaveta ankizy.
Macedonian[mk]
На пример, истражувачите известуваат дека жените кои биле сексуално злоупотребени како девојки, често се мажеле за силеџии на деца.
Norwegian[nb]
Noen forskere hevder at kvinner som er blitt seksuelt misbrukt som barn, ofte gifter seg med menn som misbruker barn.
Dutch[nl]
Onderzoekers berichten bijvoorbeeld dat vrouwen die als meisje seksueel misbruikt zijn, vaak met een man trouwen die kinderen misbruikt.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, banyakišiši ba bega gore basadi bao ba ilego ba gobošwa ka kopano ya botona le botshadi ge e sa le banenyana gantši ba nyalana le banna bao e lego bagoboši ba bana.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, ofufuza akunena kuti akazi amene anagonedwapo pamene anali atsikana kaŵirikaŵiri amakwatiwa kwa amuna amene amagona ana.
Polish[pl]
Badania ujawniły na przykład, że kobiety napastowane w dzieciństwie często poślubiają pedofilów.
Portuguese[pt]
Por exemplo, pesquisadores informam que mulheres que sofreram abusos sexuais quando meninas não raro se casam com homens que abusam de crianças.
Russian[ru]
Например, исследователи сообщают, что женщины, которые были изнасилованы еще девочками, часто выходят замуж за совратителей.
Slovak[sk]
Výskumníci napríklad oznamujú, že ženy, ktoré boli v dievčenskom veku zneužívané, sa často vydajú za muža, ktorý zneužíva deti.
Slovenian[sl]
Raziskovalci na primer pravijo, da ženske, ki so bile v otroštvu zlorabljene, velikokrat poročijo moškega, ki spolno zlorablja otroke.
Shona[sn]
Somuenzaniso, vanzveri vanoshuma kuti vakadzi vakabatwa zvisina kufanira muvatano savasikana vanowanzoroorwa navarume vari vabati zvisina kufanira vavana.
Serbian[sr]
Na primer, istraživači izveštavaju da se žene što su bile seksualno zlostavljane kao devojke često udaju za muškarce koji su zlostavljači dece.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, bafuputsi ba tlaleha hore basali ba neng ba betoe ha e ntse e le banana ba atisa ho nyalana le banna ba betang bana.
Swedish[sv]
Forskare hävdar till exempel att kvinnor som utsatts för sexuellt övervåld som barn ofta gifter sig med män som begår sådana handlingar.
Swahili[sw]
Kwa kielelezo, watafiti wanaripoti kwamba mara nyingi wanawake waliotendwa vibaya kingono wakiwa wasichana huolewa na wanaume ambao hutenda watoto vibaya kingono.
Thai[th]
ยก ตัว อย่าง นัก วิจัย รายงาน ว่า ผู้ หญิง ซึ่ง ถูก ทํา ร้าย ทาง เพศ ใน วัย เด็ก มัก จะ สมรส กับ ผู้ ชาย ซึ่ง เป็น ผู้ ทํา ร้าย ทาง เพศ ต่อ เด็ก.
Tagalog[tl]
Halimbawa, iniuulat ng mga mananaliksik na ang mga babaing inabuso noong bata pa ay madalas na nakikipag-asawa sa mga lalaking mang-aabúso ng bata.
Tswana[tn]
Ka sekai, babatlisisi ba bega gore basadi ba ba neng ba sotlwa mo go tsa tlhakanelodikobo e santse e le basetsana gantsi ba nyalwa ke banna ba ba sotlang bana.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, vakambisisi va vika leswaku vavasati lava va pfinyiweke va ha ri vanhwanyana hakanyingi va tekiwa hi vavanuna lava va nga vapfinyi va vana.
Tahitian[ty]
Ei hi‘oraa, te tapao ra te feia maimi e mea pinepine te mau vahine o tei hamani-ino-hia i te pae taatiraa i to ratou tamariiriiraa ra, i te faaipoipo e te mau tane hamani ino i te tamarii.
Ukrainian[uk]
Наприклад, дослідники заявляють, що жінки, котрі були збезчещені у дитячому віці, часто одружуються з педофілами.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, abaphandi banikela ingxelo yokuba amabhinqa awaxhatshazwayo ngokwesini esengamantombazana ngokufuthi atshata namadoda axhaphaza abantwana.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, abacwaningi babika ukuthi abesifazane ababexhashazwa ngokobulili besengamantombazane ngokuvamile bashada nabesilisa abangabaxhaphazi babantwana.