Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Според оценката на представената от Италия документация провинция в Grossetto област Tosсana би трябвало да бъде обявена за официално свободна от туберкулоза по говедата, а провинциите Arezzo, Grossetto, Livorno, Lucca и Pisa в област Tosсana следва да бъдат обявени за официално свободни от бруцелоза по говедата.
Czech[cs]
(4) Po zhodnocení dokumentace předložené Itálií by měla být provincie Grossetto v oblasti Toscana prohlášena za úředně prostou tuberkulózy skotu a provincie Arezzo, Grossetto, Livorno, Lucca a Pisa v oblasti Toscana by měly být prohlášeny za úředně prosté brucelózy skotu.
Danish[da]
(4) Som følge af evalueringen af den dokumentation, som Italien har forelagt, bør provinsen Grossetto i regionen Toscana erklæres officielt fri for kvægtuberkulose, og provinserne Arezzo, Grossetto, Livorno, Lucca and Pisa i regionen Toscana bør erklæres officielt fri for kvægbrucellose.
German[de]
(4) Nach Bewertung der von Italien vorgelegten Unterlagen sollten die Provinz Grossetto in der Region Toskana als amtlich frei von Tuberkulose bei Rindern und die Provinzen Arezzo, Grossetto, Livorno, Lucca und Pisa in der Region Toskana als amtlich frei von Brucellose bei Rindern anerkannt werden.
Greek[el]
(4) Ύστερα από αξιολόγηση των εγγράφων που υπέβαλε η Ιταλία, η επαρχία Grossetto στην περιφέρεια Toscana πρέπει να κηρυχθεί επισήμως ως απαλλαγμένη από τη φυματίωση των βοοειδών και οι επαρχίες Arezzo, Grossetto, Livorno, Lucca και Pisa στην περιφέρεια Toscana πρέπει να κηρυχθούν επισήμως ως απαλλαγμένες από την βρουκέλλωση των βοοειδών.
English[en]
(4) Following evaluation of the documentation submitted by Italy, the province of Grossetto in the Region of Toscana should be declared officially free of bovine tuberculosis and the provinces of Arezzo, Grossetto, Livorno, Lucca and Pisa in the Region of Toscana should be declared officially free of bovine brucellosis.
Spanish[es]
(4) Una vez analizada la documentación presentada por Italia, resulta oportuno declarar oficialmente indemne de tuberculosis bovina la provincia de Grossetto, en la Región de Toscana, y oficialmente indemnes de brucelosis bovina las provincias de Arezzo, Grossetto, Livorno, Lucca y Pisa en la Región de Toscana.
Estonian[et]
(4) Pärast Itaalia esitatud dokumentide hindamist tuleks Toscana piirkonna Grossetto provints kuulutada ametlikult veiste tuberkuloosi vabaks ja Toscana piirkonna Arezzo, Grossetto, Livorno, Lucca ja Pisa provints kuulutada ametlikult veiste brutselloosi vabaks.
Finnish[fi]
(4) Italian toimittamien todisteiden arvioinnin perusteella Grossetton maakunta Toscanan alueella olisi julistettava virallisesti nautatuberkuloosista vapaaksi ja Arezzon, Grossetton, Livornon, Luccan ja Pisan maakunnat Toscanan alueella olisi julistettava virallisesti nautojen luomistaudista vapaiksi.
French[fr]
(4) D'après l'évaluation des documents soumis par l'Italie, la province de Grossetto dans la région de Toscane devrait être déclarée officiellement indemne de tuberculose bovine et les provinces d'Arrezzo, Grossetto, Livourne, Lucques et Pise dans la région de Toscane devraient être déclarées officiellement indemnes de brucellose bovine.
Croatian[hr]
Slijedom procjene dokumentacije koju je Italija podnijela, pokrajine Grossetto u regiji Toscana trebaju se proglasiti službeno slobodnima od tuberkuloze goveda, a pokrajine Arezzo, Grossetto, Livorno, Lucca i Pisa u regiji Toscana trebaju se proglasiti službeno slobodnima od bruceloze goveda.
Italian[it]
(4) In seguito all'esame dei documenti presentati dall'Italia, è opportuno che la provincia di Grosseto della regione Toscana venga dichiarata ufficialmente indenne da tubercolosi bovina e che le province di Arezzo, Grosseto, Livorno, Lucca e Pisa della regione Toscana vengano dichiarate ufficialmente indenni da brucellosi bovina.
Lithuanian[lt]
(4) įvertinus Italijos pateiktus dokumentus, turėtų būti paskelbta, jog Toskanos regiono Grossetto provincijoje tuberkuliozė galvijų bandose yra oficialiai nenustatyta, o Toskanos regiono Arezzo, Grossetto, Livorno, Lucca ir Pisa provincijose galvijų bandose yra oficialiai nenustatyta bruceliozė;
Latvian[lv]
(4) Pēc Itālijas iesniegtās dokumentācijas izvērtēšanas, Groseto province Toskānas reģionā ir jāpasludina kā oficiāli brīva no govju tuberkulozes un Areco, Groseto, Livorno, Lukas un Pizas provinces Toskānas reģionā jāpasludina kā oficiāli brīvas no govju brucelozes.
Maltese[mt]
(4) Dan li ġej hija valutazzjoni tad-dokumentazzjoni mogħtija mill-Italja, il-provinċja ta’ Grossetto fir-Reġjun tat-Toscana għandha tiġi ddikjarata uffiċjalment ħielsa mit-tuberkulosi tal-bovini u il-provinċi ta’ Arezzo, Grossetto, Livorno, Lucca u Pisa fir-Reġjun tat-Toscana għandhom jiġu ddikjarati uffiċjalment ħielsa mill-bruċellosi tal-bovini.
Dutch[nl]
(4) Na evaluatie van de door Italië ingediende bewijsstukken dient de provincie Grossetto in het gewest Toscana als officieel vrij van boviene tuberculose en dienen de provincies Arezzo, Grossetto, Livorno, Lucca en Pisa in het gewest Toscana als officieel vrij van boviene brucellose te worden erkend.
Polish[pl]
(4) Po dokonaniu oceny dokumentacji przedłożonej przez Włochy, prowincja Grossetto w regionie Toskanii powinna zostać uznana za oficjalnie wolną od gruźlicy bydła oraz prowincje Arezzo, Grossetto, Livorno, Lucca i Piza w regionie Toskanii powinny zostać uznane za oficjalnie wolne od brucelozy bydła.
Portuguese[pt]
(4) No seguimento da avaliação da documentação apresentada pela Itália, a província de Grossetto, na região da Toscana, deve ser declarada oficialmente indemne de tuberculose bovina e as províncias de Arezzo, Grossetto, Livorno, Lucca e Pisa, na região da Toscana, devem ser declaradas oficialmente indemnes de brucelose bovina.
Romanian[ro]
După evaluarea documentelor prezentate de Italia, provincia Grossetto din regiunea Toscana ar trebui declarată oficial indemnă de tuberculoza bovină, iar provinciile Arrezzo, Grossetto, Livurno, Lucques și Pisa din regiunea Toscana ar trebui declarate oficial indemne de bruceloza bovină.
Slovak[sk]
(4) po zhodnotení dokumentov, ktoré predložilo Taliansko, provincia Grossetto v regióne Toskánsko by mala byť úradne vyhlásená za provinciu bez výskytu tuberkulózy hovädzieho dobytka a provincie Arezzo, Grossetto, Livorno, Luca a Pisa v regióne Toskánsko by mali byť úradne vyhlásená za provincie bez výskytu brucelózy hovädzieho dobytka;
Slovenian[sl]
(4) Po ovrednotenju dokumentacije, ki jo je predložila Italija, je treba provinco Grossetto v regiji Toskana priznati za uradno prosto goveje tuberkuloze in province Arezzo, Grosseto, Livorno, Lucca in Pisa v regiji Toskana je treba priznati za uradno proste goveje bruceloze.
Swedish[sv]
(4) Som en följd av bedömningen av den dokumentation som framlagts av Italien bör provinsen Grossetto i regionen Toscana förklaras som officiellt fri från bovin tuberkulos, och provinserna Arezzo, Grossetto, Livorno, Lucca och Pisa i regionen Toscana förklaras som officiellt fria från bovin brucellos.