Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Planlagte eller eksisterende ordninger bygger på forskellige afgiftslempelser til biobrændstoffer, således at beskatningen af sektoren som helhed kommer til at afhænge af den forventede udvikling af aktiviteterne.
German[de]
Die geplanten oder bereits gesetzten Maßnahmen beruhten auf verschiedenen Steuerbeihilferegelungen für Biokraftstoffe, wobei die für diesen Sektor spezifischen Steuerbestimmungen in Abhängigkeit von den vorhersehbaren Entwicklungen dieser Aktivitäten ausgearbeitet werden müssten.
Greek[el]
Οι μηχανισμοί που προβλέπονται ή έχουν ήδη δημιουργηθεί βασίζονται σε διάφορα συστήματα φορολογικών ενισχύσεων προς τα βιοκαύσιμα, ενώ η φορολόγηση του εν λόγω τομέα καλείται να εξελιχθεί σε συνάρτηση με την προβλεπόμενη πορεία αυτών των δραστηριοτήτων.
English[en]
The measures planned or already introduced are based on varying systems of tax aid granted to biofuels, and the taxes specific to this sector will have to evolve in line with the foreseeable developments of these activities.
Spanish[es]
Los dispositivos previstos o ya establecidos se basan en distintos tipos de ayudas fiscales a los biocarburantes y la fiscalidad de este sector se irá modulando en función de la evolución previsible de estas actividades.
Finnish[fi]
Suunnitellut tai käytössä olevat järjestelmät perustuvat erilaisiin biopolttoaineille myönnettyihin verotuksellisiin tukijärjestelmiin, ja alaa koskevaa verotusta on tarkoitus mukauttaa odotetun kehityksen perusteella.
French[fr]
Les dispositifs prévus ou déjà instaurés reposent sur des systèmes variés d'aides fiscales accordées aux biocarburants, la fiscalité propre à ce secteur étant appelée à évoluer en fonction des développements prévisibles de ces activités.
Italian[it]
I dispositivi previsti o già adottati si basano su differenti sistemi di aiuti fiscali concessi ai biocarburanti; la fiscalità propria di questo settore dovrebbe evolvere in funzione degli sviluppi prevedibili di dette attività.
Dutch[nl]
De beoogde of reeds operationele regelingen zijn gebaseerd op diverse stelsels van fiscale steun voor biobrandstoffen en de belastingen in deze sector behoren zich te ontwikkelen al naar gelang van de prognoses die met betrekking tot deze activiteiten worden gesteld.
Portuguese[pt]
Os dispositivos previstos ou já em vigor consistem em sistemas diversificados de auxílios fiscais concedidos aos biocarburantes, devendo a fiscalidade específica deste sector evoluir em função da evolução previsível destas actividades.
Swedish[sv]
De program som planeras eller redan inletts grundar sig på olika system för skattefinansierat stöd till biobränslen, och beskattningen av dessa bränslen bör utvecklas utifrån den väntade utvecklingen av denna verksamhet.