Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
For Christ's sakes, this is my fucking job you're asking me to lay on the line.
Spanish[es]
Me pides que arriesgue mi empleo.
Finnish[fi]
Älä pyydä minua vaarantamaan työtäni!
French[fr]
Bon Dieu, c'est mon boulot et tu me demandes d'enfreindre la loi.
Hebrew[he]
ריבונו של ישו, זה התפקיד שלי המזוין שאתה מבקש ממני לשכב על הקו.
Hungarian[hu]
Az állásomba kerülhet, nem érted?
Norwegian[nb]
Du ber meg satse jobben.
Portuguese[pt]
Me pede para arriscar o meu emprego!
Romanian[ro]
Dumnezeule, mă pui să-mi pun slujba în pericol pentru asta.
Slovenian[sl]
Prosiš me, da tvegam svojo službo.
Serbian[sr]
Tražiš da riskiram posao.
Turkish[tr]
Bu benim işim ve sen bunu riske atmamı istiyorsun.