Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أرهن أنك ظننت أن " نيو مكسيكو " كانت دافئة طوال الوقت ، صحيح ، ( جاك ) ؟
Bulgarian[bg]
Бас държа, че си мислил Ню Мексико за, постоянно горещо място. нали Джак?
Bosnian[bs]
Mislio si da je u Novom Meksiku stalno vruce, zar ne, Dzek?
Czech[cs]
Vsadím se, že sis myslel, že je v Novým Mexiku pořád horko, co, Jacku?
English[en]
Bet you thought New Mexico was toasty all the time, didn't you, Jack?
Spanish[es]
Creíste que en New Mexico hacía calor todo el tiempo, ¿no, Jack?
Estonian[et]
Sa arvasid kindlasti, et New Mexicos on kogu aeg palav, eks ole, Jack?
Finnish[fi]
Luulit New Mexicon olevan joku lämpöinen paikka, Jack?
Hebrew[he]
מתערב שחשבת שניו מקסיקו חמה כל הזמן, נכון, ג'ק?
Croatian[hr]
Mislio si da je u Novom Mexicu stalno vruće, zar ne, Dzek?
Hungarian[hu]
Azt hitted, Új-Mexikóban mindig banánérlelő meleg van, mi?
Italian[it]
Scommetto che pensavi che nel New Mexico facesse sempre caldo, vero?
Macedonian[mk]
Си мислеше во Ново Мексико е цело време топло, зарем не, Џек?
Dutch[nl]
Ik wed dat je dacht dat New Mexico altijd smoorheet was, of niet, Jack?
Polish[pl]
bądź co bądź w Meksyku ciepło cały czas, co nie, Jack?
Portuguese[pt]
Aposto que pensou que o Novo México era quente o tempo todo, não é, Jack?
Romanian[ro]
BPariez că ai crezut că în New Mexico e cald mereu, nu-i aşa, Jack?
Slovenian[sl]
Ali si mislil, da bo New Mexico vroč cel čas, a, Jack?
Serbian[sr]
Mislio si da je u Novom Mexicu stalno vruće, zar ne, Dzek?
Turkish[tr]
New Mexico'yu hep sıcak sanırdın, değil mi, Jack?