Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
отстранен риск по отношение на политиката за сигурността на ИКТ: неналичие на ИКТ услуги поради външна атака (напр. атака, свързана с отказ за предоставянето на услуги),
Czech[cs]
rizika řešená v rámci politiky bezpečnosti informačních a komunikačních technologií: nedostupnost služeb informačních a komunikačních technologií způsobená útokem zvenčí (např. útokem typu „denial of service“),
Danish[da]
IKT-sikkerhedspolitikken fokuserer på følgende risiko: nedbrud i IKT-forbindelse som følge af angreb udefra (f.eks. denial of service-angreb)
German[de]
Maßnahmen der IKT-Sicherheitspolitik beziehen sich auf folgende Risiken: Nichtverfügbarkeit von IKT-Diensten aufgrund von Angriffen von außen, z. B.
Greek[el]
αντιμετωπιζόμενος κίνδυνος στην πολιτική για την ασφάλεια των ΤΠΕ: μη διαθεσιμότητα υπηρεσιών ΤΠΕ οφειλόμενη σε εξωγενή επίθεση (π.χ. επίθεση «άρνησης παροχής υπηρεσίας»),
English[en]
addressed risk in ICT security policy: unavailability of ICT services due to attack from outside (e.g. denial of service attack),
Spanish[es]
riesgos abordados en la política de seguridad de las TIC: falta de disponibilidad de servicios de TIC debido a un ataque del exterior (por ejemplo, un ataque de denegación de servicio),
Estonian[et]
IKT turbepoliitikas käsitletav oht: IKT teenuste mittekättesaadavus väliste rünnakute tõttu (nt teenindust tõkestavad (DoS) rünnakud);
Finnish[fi]
tietoturvallisuuspolitiikassa tarkasteltava uhka: tieto- ja viestintätekniikan palvelut eivät ole käytettävissä ulkopuolisten hyökkäysten (esim. palvelunestohyökkäysten) vuoksi.
French[fr]
risques pris en considération dans la stratégie de sécurité des TIC: attaque de l'extérieur (déni de service, par exemple) rendant les services TIC indisponibles,
Croatian[hr]
prevladani rizik u sigurnosnoj politici u pogledu IKT-a: nedostupnost usluga IKT-a zbog vanjskog napada (npr. napad uskraćivanjem usluge),
Hungarian[hu]
az IKT-biztonsági irányvonalakban kezelt kockázat: IKT-szolgáltatás el nem érhetősége külső támadás (pl. denial-of-service, szolgáltatás működésképtelenné tétele) miatt,
Italian[it]
rischio considerato dalla politica di sicurezza delle TIC: indisponibilità di servizi delle TIC a causa di attacchi dall'esterno, ad esempio di tipo «negazione di servizio» (denial of service),
Lithuanian[lt]
IKT saugumo strategijos parengimo arba naujausios peržiūros laikas (pvz., paslaugų teikimą trikdančių išpuolių,
Latvian[lv]
IKT drošības politika ir vērsta uz šādu risku: nav iespējams nodrošināt IKT pakalpojumus, jo ir bijis uzbrukums no ārpuses (piemēram, pakalpojuma atteikuma uzbrukumi),
Maltese[mt]
riskju indirizzat fil-politika dwar is-sigurtà tal-ICT: waqfien tas-servizzi tal-ICT minħabba xi attakk minn barra (eżempju attakk li jikkawża nuqqas ta' servizz),
Dutch[nl]
risico waaraan in het ICT-veiligheidsbeleid aandacht wordt besteed: niet-beschikbaarheid van ICT-diensten door aanval van buiten (bv. „denial-of-service”-aanval),
Polish[pl]
zagrożenie objęte polityką bezpieczeństwa ICT: niedostępność usług ICT spowodowana atakami z zewnątrz (np. atakami typu denial-of-service),
Portuguese[pt]
Risco gerido no âmbito da política de segurança das TIC: indisponibilidade de serviços das TIC devido a ataque do exterior (por exemplo, um ataque de negação de serviços);
Romanian[ro]
riscul vizat în politica privind siguranța TIC: indisponibilitatea serviciilor TIC din cauza unui atac extern (de exemplu, un atac vizând blocarea accesului);
Slovak[sk]
opatrenia bezpečnostnej politiky v oblasti IKT sa zameriavajú na tieto riziká: nedostupnosť služieb IKT z dôvodu útokov zvonka (napr. útokov v súvislosti s odmietnutím služieb),
Slovenian[sl]
obravnavano tveganje v strategiji za varno uporabo IKT: nerazpoložljivost storitev IKT zaradi napada od zunaj (npr. zavrnitev storitev),
Swedish[sv]
Risk som behandlas i policyn för IKT-säkerhet: icke tillgängliga IKT-tjänster till följd av angrepp utifrån (t.ex. överbelastningsattacker).