Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
99 Det maa herefter undersoeges, om og i hvilket omfang sagsoegernes krav er foraeldet.
German[de]
99 Zu prüfen ist, ob und in welchem Umfang den Ansprüchen der Kläger die Verjährung entgegensteht.
Greek[el]
99 Πρέπει τώρα να εκτιμηθεί αν και σε ποια έκταση τίθεται ζήτημα παραγραφής όσον αφορά τις αξιώσεις των εναγόντων.
English[en]
99 It is now necessary to consider whether, and if so to what extent, the applicants' claims are time-barred.
Spanish[es]
99 Ahora procede determinar si la prescripción constituye un obstáculo para las solicitudes de los demandantes, y, de ser así, hasta qué punto.
Finnish[fi]
99 Tässä vaiheessa on syytä selvittää, ovatko kantajille aiheutuneita vahinkoja koskevat vaatimukset vanhentuneita, ja jos ovat, niin miltä osin.
French[fr]
99 Il convient à présent d'apprécier si et dans quelle mesure les demandes des requérants se heurtent à la prescription.
Italian[it]
99 Occorre ora valutare se e in quale misura le domande dei ricorrenti incorrono nella prescrizione.
Dutch[nl]
99 Thans moet worden beoordeeld, of en in hoeverre de vorderingen van verzoekers zijn verjaard.
Portuguese[pt]
99 Nestas condições, deve examinar-se e em que medida os pedidos dos demandantes foram atingidos pela prescrição.
Swedish[sv]
99 Det skall därefter bedömas om och i vilken utsträckning sökandenas anspråk är preskriberade.