Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماري مغدالين غسلت قدمي المسيح
Bulgarian[bg]
Мария Магдалена е измила краката на Исус и ги е изсушила с косата си.
Czech[cs]
Máří Magdaléna umyla Ježíšovy nohy... a osušila je svými vlasy.
Danish[da]
Maria Magdalene vaskede Jesu fødder og tørrede dem med sit hår.
German[de]
Maria Magdalena hat Jesus die Füße gewaschen und sie mit ihrem Haar abgetrocknet.
Greek[el]
Η Μαρία Μαγδαληνή έπλυνε τα πόδια του Ιησού... και τα στέγνωσε με τα μαλλιά της.
English[en]
Mary Magdalene washed the feet of Jesus... and dried them with her hair.
Spanish[es]
María Magdalena lavó los pies de Jesús y los secó con sus cabellos.
Finnish[fi]
Maria Magdaleena pesi Jeesuksen jalat - ja kuivasi ne hiuksiinsa.
French[fr]
Marie Madeleine a lavé les pieds de Jésus... et les a séché avec ses cheveux.
Hebrew[he]
מרים המגדלית שטפה את רגליו של ישו... וייבשה אותן עם השיער שלה.
Hungarian[hu]
Mária Magdolna megmosta Jézus lábát... és a hajával szárította meg.
Indonesian[id]
Maria Magdalena membasuh kaki Yesus dan mengeringkannya dengan rambutnya.
Italian[it]
Maria Maddalena lavava i piedi a Gesu'.
Norwegian[nb]
Maria Magdalena renset Jesus føtter.
Dutch[nl]
Maria Magdalena waste de voeten van Jezus... en droogde ze af met haar haar.
Polish[pl]
Maria Magdalena myła stopy Jezusowi.
Portuguese[pt]
Maria Madalena lavou os pés de Jesus e secou-os com o seu cabelo.
Romanian[ro]
Maria Magdalena i-a spălat picioarele lui Iisus şi le-a şters cu părul ei.
Russian[ru]
Мария Магдалина омыла ноги Иисусу... и отёрла своими волосами.
Slovenian[sl]
Marija Magdalena je Jezusu umivala noge in jih brisala s svojimi lasmi.
Serbian[sr]
Marija Magdalena je prala noge Isusu... i brisala mu ih svojom kosom.
Swedish[sv]
Maria Magdalena tvättade Jesus fötter.
Thai[th]
แมรี่ แม็คเดแลนด์ล้าง เท้าของพระเจ้า...
Turkish[tr]
Mecdelli Meryem İsa'nın ayaklarını yıkamış ve kendi saçlarıyla kurulamıştı.