Besonderhede van voorbeeld: 1111272231350084634

Arabic

وآنذاك، كما هي الحال الآن، أُحبِطَت جهود الإدارة الإصلاحية طوال أول عامين لها في الحكم بفِعل تطورات خارجية غير مواتية في أسواق النفط العالمية.

Czech

Nepříznivý vývoj na mezinárodních ropných trzích tehdy stejně jako dnes zhatil první dva roky vládnutí reformně orientované administrativy.

German

Damals wie heute wurden die ersten beiden Jahre einer reformorientierten Regierung durch ungünstige externe Entwicklungen an den internationalen Ölmärkten behindert.

English

Then, as now, the first two years of a reformist administration were thwarted by adverse external developments in the international oil markets.

Spanish

Entonces, como ahora, los dos primeros años de un gobierno reformista se vieron desbaratados por hechos externos adversos en los mercados internacionales de petróleo.

French

A l’époque, comme aujourd'hui, les deux premières années d'une administration réformiste ont été contrecarrées par des événements extérieurs défavorables sur les marchés internationaux du pétrole.

Russian

Тогда, как и сейчас, первые два года правления реформаторов сопровождались неблагоприятными внешними событиями на мировых нефтяных рынках.

Chinese

和现在一样,哈塔米政府两年的改革成绩因为国际石油市场的不利外部影响而功败垂成。