Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det sælges som »gødningsmiddel«, og ifølge bogens unge forfatter, Ben Brooks, bibringer det brugeren »Dalai Lamas venlighed og Hitlers karisma«.
German[de]
Diese Droge wird als „Düngemittel“ verkauft und verleiht den Betreffenden den Worten des jungen Buchautors Ben Brooks zufolge „die Freundlichkeit des Dalai Lama und das Charisma von Hitler“.
Greek[el]
Πωλείται ως «λίπασμα» και, σύμφωνα με τον συγγραφέα του βιβλίου, Ben Brooks, χαρίζει «την ευγένεια του Δαλάι Λάμα και τη γοητεία του Χίτλερ».
English[en]
Initially sold as a plant fertiliser, it makes one — according to the author, Ben Brooks – as gentle as the Dalai Lama and as charismatic as Hitler.
Finnish[fi]
Sitä myydään ”lannoitteena”, ja tämän nuoren kirjailijan Ben Brooksin mukaan se saa käyttäjässään aikaan ”Dalai Laman ystävällisyyttä ja Hitlerin karismaattisuutta”.
French[fr]
Vendue en tant que «fertilisant», à en croire les paroles du jeune auteur du livre, Ben Brooks, elle procure «la gentillesse du Dalaï-Lama et le charisme d'Hitler.
Italian[it]
Venduto come «fertilizzante» conferisce stando alle parole del giovane autore del libro, Ben Brooks «la gentilezza del Dalai Lama e il carisma di Hitler».
Dutch[nl]
De drug wordt verkocht als „meststof” en volgens Ben Brooks, de jonge schrijver van het boek, wordt de gebruiker ervan „zo vriendelijk als de Dalai Lama en zo charismatisch als Hitler”.
Portuguese[pt]
Vendida como «fertilizante», segundo as palavras de Ben Brooks, o jovem autor do livro, «possui a delicadeza do Dalai Lama e o carisma de Hitler».
Swedish[sv]
Den säljs som ”gödningsmedel” och ger, enligt bokens unga författare Ben Brooks, Dalai Lamas godhet och Hitlers utstrålning.