Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Отглеждането на дърветата и грижите за тях имат за цел да се произвеждат висококачествени кайсии, като се спазват принципите на устойчивите селскостопански практики.“
Czech[cs]
„Cílem pěstování stromů a péče o ně je produkce vysoce kvalitních meruněk se zřetelem na udržitelné zemědělství“.
Danish[da]
»Træernes dyrkning og pleje har til formål at frembringe abrikosprodukter af høj kvalitet under bæredygtige dyrkningsforhold«.
German[de]
„Die Erziehung und Pflege der Bäume zielt auf die Produktion von qualitativ hochwertigen Marillen unter Berücksichtigung einer nachhaltigen Landbewirtschaftung hin“.
Greek[el]
«Τα δέντρα καλλιεργούνται και φροντίζονται με σκοπό να παράγουν βερίκοκα υψηλής ποιότητας, λαμβάνοντας υπόψη την αειφόρο πρακτική καλλιέργειας».
English[en]
‘The trees are grown and tended so as to produce high-quality apricots, taking account of sustainable farming practice.’
Spanish[es]
«La formación y el cuidado de los árboles tiene por objetivo la producción de albaricoques de gran calidad tomando en consideración las prácticas de la agricultura sostenible».
Estonian[et]
„Puid kasvatatakse ja hooldatakse säästvate põllumajandustavade kohaselt kõrgekvaliteediliste aprikooside tootmise eesmärgil”.
Finnish[fi]
”Puiden viljely- ja hoitotoimien tavoitteena on laadukkaiden aprikoosien tuotanto kestävän maatalouden vaatimusten mukaisesti.”
French[fr]
«La conduite et les soins culturaux utilisés visent à une production d’abricots de premier choix, dans le respect d’un mode de culture durable».
Hungarian[hu]
„A fák termesztésének és gondozásának célja a kiváló minőségű kajszibarack előállítása a fenntartható mezőgazdaság elveinek figyelembevételével.”
Italian[it]
«La coltivazione e la cura degli alberi mirano all'ottenimento di una produzione di albicocche di prima scelta, nel rispetto di un metodo di coltivazione sostenibile».
Lithuanian[lt]
„Medžiai auginami ir prižiūrimi taip, kad taikant tvaraus ūkininkavimo praktiką užaugintų aukštos kokybės abrikosus.“
Latvian[lv]
“Kokus audzē un kopj tā, lai iegūtu augstas kvalitātes aprikozes, ievērojot ilgtspējīgas lauksaimniecības praksi”.
Maltese[mt]
“Is-siġar jiġu kkultivati u indukrati b'tali mod li jipproduċu berquq ta’ kwalità għolja, filwaqt li jittieħed kont tal-prassi tal-biedja sostenibbli.”
Dutch[nl]
„Het kweken en verzorgen van de bomen is gericht op de productie van kwalitatief hoogwaardige abrikozen waarbij rekening wordt gehouden met de beginselen van een duurzame landbouw.”
Polish[pl]
„Hodowla i pielęgnacja drzew ma na celu produkcję wysokiej jakości moreli, przy uwzględnieniu praktyk zrównoważonej gospodarki rolnej.”.
Portuguese[pt]
«A condução e as práticas culturais adotadas visam a produção de damasco de primeira categoria, no respeito de métodos de cultivo sustentáveis».
Romanian[ro]
„Creșterea și îngrijirea pomilor vizează producția de caise de înaltă calitate ținând seama de amenajarea durabilă a teritoriului.”
Slovak[sk]
„Pestovanie stromov a starostlivosť o nich je zameraná na výrobu vysokokvalitných marhúľ, pri ktorej sa zohľadňujú zásady udržateľného poľnohospodárstva.“
Slovenian[sl]
„Drevesa se gojijo in oskrbujejo tako, da se pridelajo visokokakovostne marelice, pri čemer se upoštevajo trajnostne kmetijske prakse.“
Swedish[sv]
”Träden odlas och sköts så att de producerar högkvalitativa aprikoser, med hänsyn till hållbar lantbrukspraxis.”