Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وقد صعَّبت سيرَ القضية مخالفاتٌ قانونية واضحة حدثت اثناء جلسة المحاكمة الاولى.
Cebuano[ceb]
Ang kaso nakomplikar tungod sa grabeng pagpihig panahon sa unang paghusay.
Czech[cs]
Případ byl zkomplikován hrubou předpojatostí, kterou při jednáních projevovaly nižší instance.
Danish[da]
Sagen er blevet kompliceret på grund af alvorlige sagsbehandlingsfejl i den tidligere retssag.
German[de]
Schwere Unregelmäßigkeiten beim vorausgegangenen Verfahren haben den Fall verkompliziert.
Greek[el]
Την υπόθεση έχουν περιπλέξει οι χονδροειδείς παρατυπίες που συνέβησαν κατά την προηγούμενη δίκη.
English[en]
The case has been complicated by extreme irregularities that occurred during the earlier trial.
Spanish[es]
Las graves irregularidades que tuvieron lugar durante el primer juicio complicaron el caso.
Estonian[et]
Selle juhtumi muudab keerulisemaks tõik, et varasematel kohtuistungitel oli rikutud ilmselgelt seadust.
Finnish[fi]
Juttua ovat mutkistaneet räikeät menettelyvirheet, joihin syyllistyttiin aikaisemman oikeudenkäynnin aikana.
French[fr]
L’affaire a été marquée par de profondes irrégularités au cours du premier jugement.
Hiligaynon[hil]
Nangin komplikado ang kaso bangod sang iregularidad nga natabo sa tion sang una nga kasaba.
Croatian[hr]
Slučaj se zakomplicirao zbog vrlo ozbiljnih zakonskih nepravilnosti prilikom ranijeg suđenja.
Hungarian[hu]
Az ügyet még az is bonyolítja, hogy a korábbi tárgyalást nyilvánvaló előítélet jellemezte.
Indonesian[id]
Kasus ini diperumit oleh berbagai keganjilan yang terjadi sebelum persidangan awal.
Iloko[ilo]
Nagbalin a komplikado ti kaso gapu ta madlaw nga adda dasdasigan ti korte bayat ti immuna a pannakadengngegna.
Italian[it]
Palesi irregolarità nel processo di grado inferiore hanno reso il caso più complesso.
Korean[ko]
이 소송은 심리 초기에 극도로 변칙적인 일이 벌어져서 복잡해지게 되었습니다.
Malagasy[mg]
Nisy zavatra tsy ara-dalàna betsaka tamin’ny fitsarana teo aloha, ka nanasarotra an’ilay raharaha.
Malayalam[ml]
നേരത്തേ നടന്ന വിചാരണയിൽ ഉണ്ടായ പല ക്രമക്കേടുകളും നിമിത്തം ഈ കേസ് അങ്ങേയറ്റം സങ്കീർണമാണ്.
Burmese[my]
ဤအမှုကို အစောပိုင်းစစ်ဆေးချိန်က ဘက်လိုက်မှုများစွာရှိခဲ့ရာ ရှုပ်ထွေးနေခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Saken er blitt mer komplisert på grunn av ekstreme misligheter som fant sted under den tidligere rettssaken.
Dutch[nl]
De zaak wordt bemoeilijkt door zeer grove onregelmatigheden tijdens het eerdere proces.
Polish[pl]
W procesie tym pojawiło się dotąd mnóstwo rażących nieprawidłowości, co utrudnia prowadzenie sprawy.
Portuguese[pt]
O caso tem sido complicado por causa de graves irregularidades que ocorreram durante o julgamento inicial.
Romanian[ro]
Cazul a fost complicat de viciile de procedură comise în primele faze ale instrumentării lui.
Russian[ru]
Дело осложнилось еще и тем, что были допущены грубые нарушения закона в ходе рассмотрения этого вопроса в суде первой инстанции.
Slovak[sk]
Prípad komplikujú zjavné chyby v konaní, ktoré sa vyskytli počas skoršieho procesu.
Albanian[sq]
Çështja është ndërlikuar nga parregullsitë e jashtëzakonshme që u krijuan gjatë procesit të mëparshëm.
Serbian[sr]
Slučaj je iskomplikovan zbog velikih nepravilnosti tokom prethodnog suđenja.
Southern Sotho[st]
Nyeoe eo e thatafatsoa ke hore ho bile le liphoso tse totobetseng tse etsahetseng pejana ka khotla.
Swedish[sv]
Fallet är invecklat på grund av de uppenbara rättsliga överträdelser som begåtts vid en tidigare rättegång.
Swahili[sw]
Awali kesi hiyo iliposikilizwa makosa mengi ya kisheria yalifanywa, na hilo limeifanya iwe ngumu sana.
Congo Swahili[swc]
Awali kesi hiyo iliposikilizwa makosa mengi ya kisheria yalifanywa, na hilo limeifanya iwe ngumu sana.
Tamil[ta]
இந்த வழக்கின் முந்தைய விசாரணையின்போது சட்ட விரோதமான பயங்கர குளறுபடிகள் நடந்திருக்கின்றன.
Tagalog[tl]
Ang kaso ay naging masalimuot dahil sa napakaraming iregularidad sa naunang paglilitis.
Tsonga[ts]
Ku tengiwa ka nandzu lowu ku tikisiwa hi leswi milandzu ya nkarhi lowu yi nga tengiwangiki hi mfanelo hikwalaho ka xihlawuhlawu.
Ukrainian[uk]
Цю справу ускладнили грубі порушення, які було допущено під час попереднього судового розгляду.
Xhosa[xh]
Kuye kwakho amagingxigingxi amaninzi ebudeni bokuthethwa kweli tyala.
Zulu[zu]
Okulenza libe inzukazikeyi leli cala, yimikhonyovu eyenzeka ekuqaleni kwalo.