Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Химически продукти, предназначени за обработка, укрепване и почистване на произведения на изкуството,стенни рисунки, платна, пергамент, рисунки и картини
Czech[cs]
Chemické výrobky určené pro úpravu, zpevnění a čištění uměleckých děl, nástěnných maleb, pláten, pergamenů, výkresů a obrazů
Danish[da]
Kemikalier til behandling, konsolidering og rensning af kunstværker, vægmalerier, kanvasser, pergamentpapir, tegninger og malerier
German[de]
Chemische Erzeugnisse zur Behandlung, Konsolidierung und Reinigung von Kunstwerken, Wandgemälden, Leinwandgemälden, Pergamenthandschriften, Zeichnungen und Bildern
Greek[el]
Χημικά προϊόντα προοριζόμενα για την κατεργασία, τη σταθεροποίηση και τον καθαρισμό έργων τέχνης, τοιχογραφιών, καμβάδων, περγαμηνών, σχεδίων και ζωγραφιών
English[en]
Chemicals for the treatment, reinforcement and cleaning of works of art, mural paintings, canvases, parchments, drawings and paintings
Spanish[es]
Productos químicos para el tratamiento, consolidación y limpieza de obras de arte, pinturas murales, telas, pergaminos, dibujos y cuadros
Estonian[et]
Keemiatooted kunstiteoste, seinamaalingute, lõuendite, pärgamendi, joonistuste ja maalide töötlemiseks, restaureerimiseks ja puhastamiseks
Finnish[fi]
Kemikaalit taideteosten, seinämaalausten, kankaiden, pergamentin, piirustusten ja maalausten käsittelyyn, lujittamiseen ja puhdistamiseen
French[fr]
Produits chimiques destinés au traitement, à la restauration et au nettoyage d'œuvres d'art, de peintures murales, de toiles, de parchemin, de dessins et de peintures
Croatian[hr]
Kemijski proizvodi namijenjeni za tretiranje, učvršćivanje i čišćenje umjetničkih djela, zidnih slika, platna, pergamena, crteža i slika
Hungarian[hu]
Műalkotások, falfestmények, vászon-, pergamenképek, rajzok és festmények kezelésére, tartósítására, és tisztítására szánt kémiai termékek
Italian[it]
Prodotti chimici destinati al trattamento,al consolidamento e alla pulizia di opere d'arte,di pitture murali,di tele,di pergamene,di disegni e di dipinti
Lithuanian[lt]
Chemijos produktai meno kūrinių, freskų, drobių, pergamentų, piešinių ir paveikslų apdorojimo, stiprinimo ir valymo reikmėms
Latvian[lv]
Ķīmiski produkti mākslas darbu, sienas gleznojumu, audumu, pergamenta, attēlu un gleznu apstrādei, stiprināšanai un tīrīšanai
Maltese[mt]
Prodotti kimiċi maħsubin għat-trattament, ir-rinfurzar u t-tindif ta' opri tal-arti, ta' murali, kanvas, parċmini, tpinġijiet u pitturi
Dutch[nl]
Chemische producten voor de behandeling, versterking en reiniging van kunstwerken, muurschilderingen, doeken, oude documenten, tekening en schilderijen
Polish[pl]
Produkty chemiczne przeznaczone do obróbki, utrwalania i czyszczenia dzieł sztuki, malowideł ściennych, płócien, pergaminów, rysunków i obrazów
Portuguese[pt]
Produtos químicos destinados ao tratamento, à conservação e à limpeza de objetos de arte, de pinturas murais, de telas, de pergaminhos, de desenhos e de pinturas
Romanian[ro]
Produse chimice pentru tratarea, consolidarea şi curăţarea operelor de artă, picturilor murale, pânzelor, pergamentelor, desenelor şi picturilor
Slovak[sk]
Chemikálie používané na úpravu, stabilizáciu a čistenie umeleckých diel, nástenných malieb, obrazov, pergamenu, kresieb a malieb
Slovenian[sl]
Kemični izdelki za obdelavo, utrjevanje in čiščenje umetniških del, zidnih slik, platen, pergamentov, risb in slik
Swedish[sv]
Kemikalier avsedda för behandling, konsolidering och rengöring av konstverk, väggmålningar, dukar, pergament, teckningar och målningar