Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die voorwerp is pragtig gemaak en het ’n baie interessante vorm.
Arabic[ar]
فالشيء مصنوع بطريقة جميلة ومعطى شكلا اخّاذا.
Cebuano[ceb]
Ang butang matahom kaayong pagkagama ug maanindot nga pagkaporma.
Czech[cs]
Je nádherně vypracován a má zajímavý tvar.
Danish[da]
Det han har fremstillet er dygtigt udført og smukt formet.
German[de]
Er ist wunderschön und interessant geformt.
Greek[el]
Το αντικείμενο είναι όμορφα κατασκευασμένο και έχει ασυνήθιστο σχήμα.
English[en]
The object is beautifully made and intriguingly shaped.
Finnish[fi]
Esine on erinomaista tekoa ja erikoisen muotoinen.
French[fr]
L’objet, joli de forme, a été magistralement réalisé.
Hebrew[he]
הוא עשוי־להפליא ומעוצב בטוב־טעם.
Hungarian[hu]
Gyönyörű és megragadó formájú alkotás.
Indonesian[id]
Karya itu dibuat begitu indah dan ditata dengan mengagumkan.
Iloko[ilo]
Nagsayaatan ti pannakaaramid ken nakapimpintas ti pannakabukelna.
Italian[it]
L’oggetto è fatto molto bene e ha una forma che vi incuriosisce.
Japanese[ja]
あなたは大変興味を引かれます。 見事なできばえで,形も魅力的です。
Korean[ko]
그 물건은 아름답게 만들어졌고, 그 모양이 매우 호기심을 자극한다.
Norwegian[nb]
Gjenstanden er vakkert laget, formet på en fascinerende måte.
Dutch[nl]
Het voorwerp is schitterend gemaakt met een boeiende vormgeving.
Northern Sotho[nso]
Selo seo se dirilwe gabotse gomme se bopilwe ka tsela e kgahlišago.
Nyanja[ny]
Chinthucho chapangidwa mokongola ndi mosangalatsa.
Portuguese[pt]
O objeto é muito bem feito, de formato intrigante.
Slovak[sk]
Predmet je krásne vyhotovený a má neobyčajný tvar.
Shona[sn]
Chinhu chacho chakaitwa nenzira yakaisvonaka uye chakaumbwa nenzira inoshamisa.
Southern Sotho[st]
Mosebetsi ona ke o tsoileng matsoho kamoo o entsoeng ka teng.
Swedish[sv]
Föremålet är fantastiskt välgjort och ser mycket intressant ut.
Swahili[sw]
Kitu hicho kimefanyizwa vizuri kwa muundo wa kuvutia.
Thai[th]
วัตถุ ชิ้น นั้น ทํา ขึ้น อย่าง งดงาม และ มี รูป ลักษณะ ดึง ดูด ใจ.
Tagalog[tl]
Ang bagay ay ginawa nang napakaganda at hinugis nang kaakit-akit.
Tswana[tn]
Selo seo a se dirileng seo se sentle fela thata mme ebile kafa se bopilweng ka teng se a go kgatlha.
Tok Pisin[tpi]
Yu lukim dispela samting, tasol yu no inap save long wok tru bilong en.
Turkish[tr]
Ortaya çıkan eser çok güzel yapılmış ve hayranlık uyandıran bir tarzda biçimlendirilmiştir.
Tahitian[ty]
Ua tarai-maitai-hia teie tao‘a e mea nehenehe mau to ’na hoho‘a.
Xhosa[xh]
Le nto yenziwe kakuhle yaye imile ngendlela enomtsalane.
Zulu[zu]
Lento yakhiwe kahle futhi ilolongwe ngendlela ehlaba umxhwele.