Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إبقاء عينيك على الجائزة جعل التمرين يبدوا أسهل حتى عندما كان الأشخاص يعملون باِجتهادٍ أكبر؛ لأنهم كانوا يتحركون أسرع.
German[de]
Die Konzentration auf das Ziel machte die Übung einfacher, selbst wenn es anstrengender war, weil sie schneller liefen.
Greek[el]
Κρατώντας τα μάτια στο βραβείο έκανε την άσκηση να φαίνεται ευκολότερη ακόμα και όταν οι άνθρωποι δούλευαν πιο πολύ γιατί κινούνταν πιο γρήγορα.
English[en]
Keeping your eyes on the prize made the exercise look and feel easier even when people were working harder because they were moving faster.
Spanish[es]
Mantener los ojos en la meta hacía que el ejercicio pareciera y fuera más fácil, incluso aun cuando la gente se esforzaba más, ya que se movía más rápido.
Persian[fa]
چشم داشتن به جایزه باعث میشد تمرینات آسانتر به نظر بیایند و حس شوند حتی وقتی که آدمها سختتر کار می کردند چون تندتر حرکت می کردند.
French[fr]
Garder l'objectif en vue donnait une apparence plus facile à l'exercice, même quand les gens faisaient plus d'efforts parce qu'ils bougeaient plus vite.
Galician[gl]
Manter os ollos na meta facía que o exercicio parecera e fora máis fácil, incluso aínda cando a xente se esforzaba máis, ao ir máis rápido.
Hebrew[he]
לשמור את העיניים על המטרה גרם לתרגיל להראות ולהרגיש קל יותר אפילו שהאנשים עבדו קשה יותר בגלל שהם זזו מהר יותר.
Croatian[hr]
Ne skidanje očiju s nagrade učinilo je da vježba izgleda i bude lakša čak i kada su se ljudi više trudili zbog toga jer su se brže kretali.
Hungarian[hu]
Ha a célra fókuszálsz, a feladat könnyebbnek látszik és érződik, még akkor is, ha komolyabb a feladat, mert gyorsabban mozogtak.
Italian[it]
Tenendo gli occhi sul premio l'esercizio risultava più semplice anche se le persone faticavano di più perché si muovevano più velocemente.
Japanese[ja]
常に目標を見ることで 運動することをもっと簡単に感じ より激しい運動をしていても 速く動いていいるので 簡単に感じます
Korean[ko]
목표를 바라보고 달리는 것은 참가자들이 운동을 더 쉽게 느끼게 하였고 심지어 운동의 강도가 높아졌을 때도 더 빨리 움직이도록 하였습니다.
Dutch[nl]
Met je doel voor ogen, lijkt en voelt de oefening makkelijker, zelfs als men meer zijn best doet omdat men sneller ging.
Polish[pl]
Skupienie się na celu sprawiło, że zadanie wydało się łatwiejsze nawet dla tych, którzy wysilali się bardziej, bo szybciej się ruszali.
Portuguese[pt]
Manter os olhos no prêmio fez o exercício parecer e dar a sensação de ser mais fácil, mesmo quando as pessoas trabalhavam mais duro, pois elas se moviam mais rápido.
Russian[ru]
Фокусировка на цели упростила восприятие упражнения даже тогда, когда люди работали усерднее, потому что они двигались быстрее.
Serbian[sr]
Imati nagradu u vidu je činilo da vežba izgleda i deluje lakše čak i kada su ljudi radili napornije jer su se kretali brže.
Swedish[sv]
Att hålla ögonen på målet gjorde att träningen såg lättare ut och kändes lättare också, även om människor jobbade hårdare för att de rörde sig snabbare.
Turkish[tr]
Gözümüzü ödülden ayırmamak daha çok çaba harcasak veya daha hızlı hareket etsek bile egzersizi daha rahat ve kolay yapmamızı sağladı.
Ukrainian[uk]
Фокусування на меті полегшує тренування, навіть якщо люди працювали важче, тому що вони рухалися швидше.
Vietnamese[vi]
Luôn tập trung vào điều bạn muốn làm cho việc tập luyện dường như dễ dàng hơn ngay cả khi người ta phải gắng sức hơn bởi vì họ di chuyển nhanh hơn.
Chinese[zh]
专注于奖赏, 可以让做运动看起来和感觉上更容易。 由于敏捷性更高了,所以对那些 更加努力的人也同样适用。