Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتما أكبر أحمقين لهذا العام .
Bulgarian[bg]
Напълно съм съгласна.
Czech[cs]
Vyhráváš " Výrok roku. "
Greek[el]
Αυτό κι αν ήταν η " δήλωση της χρονιάς ".
English[en]
You win understatement of the year.
Spanish[es]
Ganas el premio anual de quedarse corto.
Estonian[et]
See on veel väga pehmelt öeldud.
French[fr]
Tu gagnes " la litote de l'année ".
Italian[it]
Hai vinto il premio " La scoperta dell'anno ".
Macedonian[mk]
Доби награда за " Литота на годината ".
Dutch[nl]
Understatement van het jaar.
Polish[pl]
Wygracie konkurs na " niedopowiedzenie roku ".
Portuguese[pt]
Tu ganhas a " Declaração do ano ".
Romanian[ro]
Ai câstigat concursul Exagerarea anului!
Russian[ru]
Мягко выражаясь.
Slovak[sk]
Práve ste vyhrali cenu " Najväčšia kravina roka ".
Slovenian[sl]
Dobiš nagrado za izjavo leta.