Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تسلّق العارضة المقلوبة.
Bulgarian[bg]
Нагоре по обърнатия кил, катериш се със стоманено сърце.
Czech[cs]
Pozvedni svou zbraň a štít, jako lev budeš se teď bít.
German[de]
Hinauf auf den umgedrehten Kiel, klettern wir mit einem Herz aus Stahl,
English[en]
Up onto the overturned keel.
Spanish[es]
A volcarse hacia la quilla.
Estonian[et]
Üles kummuli läinud kiilule ronige, terasest südamed.
Persian[fa]
پارو بزنید کشتی هایتان واژگون شده
Finnish[fi]
Kölin päälle kiipeävät terässydämet.
French[fr]
Debouts sur la quille retournée.
Hebrew[he]
למעלה אל השדרה ההפוכה, טפס לך בלב פלדה.
Croatian[hr]
Na prevrnute lađe se penjete sa srcem od čelika.
Hungarian[hu]
Fel, a felfordult hajógerincre
Indonesian[id]
Diatas perahu yang terjungkal.
Italian[it]
" Su, sulla chiglia rovesciata...
Macedonian[mk]
Додека бродовите тонат.
Norwegian[nb]
Opp på den kantrede kjøl Klatre med hjerte av stål
Dutch[nl]
Boven op de omgekeerde kiel.
Polish[pl]
Na przewrócony statek z sercem wspinaj się ze stali.
Portuguese[pt]
Com o barco virado do avesso.
Romanian[ro]
Sus pe chila răsturnată,
Slovenian[sl]
Le gor, prevrnjene kobilice.
Serbian[sr]
Dok potonuli gledate u prevrnutu lađu.
Swedish[sv]
Upp på den uppvända kölen klättrar du upp ur kölden.
Turkish[tr]
Tekneler alabora olana kadar çelikten bir kalple tırmanın.