Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хвърлих магия на това място, за да го предпазва от привличането на Камъка като око в смъртоносна буря.
Bosnian[bs]
Bacio sam čaroliju koja će držati cijelo ovo područje slobodno od privlačenja Kamena, oko smrtonosne oluje.
Czech[cs]
Vyvolal jsem kouzlo, které toho místo udrží mimo zásah Kamene, jako oko ve smrtelné bouři.
German[de]
Ich wirkte einen Zauber, der dieses Gebiet vom Zug des Steins freihält, ein Auge in einem tödlichen Sturm.
English[en]
I've cast an enchantment that will keep this area free from the Stone's pull, an eye in a deadly storm.
Spanish[es]
He hecho un encantamiento que mantendrá esta área libre del empuje de la piedra, un ojo en una tormenta mortal.
Italian[it]
Ho fatto un incantesimo che protegge questa zona dall'azione della Pietra, come l'occhio di un ciclone mortale.
Dutch[nl]
Ik heb een betovering uitgesproken die dit gebied beschermt... het oog van een dodelijke storm.
Portuguese[pt]
Conjurei um encanto que manterá essa área livre do alcance da pedra. O olho de uma tempestade mortal.
Romanian[ro]
Am făcut o vrajă care va menţine această zonă în afara puterii Pietrei, un ochi al furtunii mortale.
Slovenian[sl]
Uporabil sem čarovnijo, ki bo varovala to območje pred kamnom kot središče nevihte.
Turkish[tr]
Bu alanı taşın çekimiyle meydana gelebilecek ölümcül bir fırtınadan korumak için, bir büyü gerçekleştirdim.