Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Районът се намира близо до Северния полярен кръг, където езерата са покрити с лед от октомври до май.
Czech[cs]
Oblast leží blízko severního polárního kruhu, kde od října do května pokrývá hladinu jezer led.
Danish[da]
Området ligger tæt på den nordlige polarcirkel, hvor søerne er frosset til fra oktober til maj.
German[de]
Das Gebiet befindet sich unweit des nördlichen Polarkreises, wo die Seen von Oktober bis Mai von Eis bedeckt sind.
Greek[el]
Η περιοχή βρίσκεται κοντά στον πολικό κύκλο του Βορείου Ημισφαιρίου, όπου οι λίμνες καλύπτονται από πάγο από τον Οκτώβριο έως τον Μάιο.
English[en]
The area is located near the Arctic Circle of the northern hemisphere, where the lakes are covered by ice from October to May.
Spanish[es]
La zona está situada cerca del círculo polar del hemisferio norte, donde los lagos están cubiertos de hielo desde octubre a mayo.
Estonian[et]
Piirkond asub põhjapoolkera polaarjoone lähedal, kus järved on oktoobrist maini jääkaanega kaetud.
Finnish[fi]
Alue sijaitsee lähellä pohjoisen pallonpuoliskon napapiiriä, missä järvet ovat jään peitossa lokakuulta toukokuulle.
French[fr]
La zone est située à proximité du cercle polaire de l’hémisphère nord, où les lacs sont couverts de glace d’octobre à mai.
Hungarian[hu]
A terület az északi sarkkör közelében fekszik, ahol a tavakat októbertől májusig jég borítja.
Italian[it]
La zona è situata in prossimità del circolo polare artico, dove il laghi sono ricoperti di ghiaccio da ottobre a maggio.
Lithuanian[lt]
Ši vietovė yra netoli Šiaurės pusrutulio poliarinio rato, čia ežerai būna užšalę nuo spalio iki gegužės mėn.
Latvian[lv]
Apgabals atrodas pie Ziemeļu polārā loka, kur ezerus no oktobra līdz maijam klāj ledus.
Maltese[mt]
Iż-żona tinsab qrib iċ-Ċirku tal-Artiku fl-emisferu tat-Tramuntana, fejn l-għadajjar huma koperti bis-silġ minn Ottubru sa Mejju.
Dutch[nl]
Het gebied bevindt zich in de nabijheid van de poolcirkel van het noordelijke halfrond waar de meren van oktober tot mei met ijs zijn bedekt.
Polish[pl]
Obszar ten znajduje się blisko koła podbiegunowego na półkuli północnej, gdzie jeziora pokryte są lodem od października do maja.
Portuguese[pt]
A área situa-se na proximidade do círculo polar ártico, onde é frequente os lagos estarem cobertos de gelo entre outubro e maio.
Romanian[ro]
Habitatul acestor pești se află în apropierea cercului polar arctic, unde lacurile sunt acoperite de gheață din octombrie până în mai.
Slovak[sk]
Táto oblasť sa nachádza blízko severného polárneho kruhu, kde od októbra do mája sú jazerá pokryté ľadom.
Slovenian[sl]
Območje je blizu polarnega kroga severne poloble, kjer so jezera pokrita z ledom od oktobra do maja.
Swedish[sv]
Området är beläget nära det norra halvklotets polcirkel, där sjöarna är täckta av is från oktober till maj.