Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Kein Haus, keine sanitären Anlagen — nur eine Schlafstelle unter freiem Himmel.
Greek[el]
Ούτε σπίτι, ούτε υγιεινή—τίποτα, εκτός από το ύπαιθρο για να κοιμάστε.
English[en]
No house, no sanitation —nothing but the open ground to sleep on.
Spanish[es]
Sin casas, sin instalaciones sanitarias; y durmiendo a campo raso.
Finnish[fi]
Ei taloa, ei puhtaanapitoa – ei muuta kuin paljas maa, jolla nukkua.
French[fr]
Ni maison ni installation sanitaire, juste le sol nu pour dormir.
Italian[it]
Niente casa, niente servizi igienici, nulla tranne la nuda terra su cui dormire.
Japanese[ja]
家屋もなく,衛生設備もなく,あるのはただ野宿をするための空き地だけです。
Korean[ko]
집이나 위생 시설도 없다. 있는 것이라고는 드러누울 땅바닥뿐이다.
Norwegian[nb]
De hadde ikke hus, ikke noe sanitæranlegg og ikke annet enn åpen mark å sove på.
Swedish[sv]
Inget hus, ingen sanitär utrustning — ingenting annat än marken att sova på.