Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفيما يتصل بالتعاون الإقليمي، قال السيد ساتو إنه استجابة للاقتراح المقدم من كيزو أوبوتشي، رئيس الوزراء الياباني السابق، في مؤتمر القمة الذي عقدته اليابان ورابطة أمم جنوب شرقي آسيا في تشرين الثاني/نوفمبر 1999، عقدت اليابان في نيسان/أبريل في طوكيو المؤتمر الإقليمي لمكافحة أعمال القرصنة والسلب المسلح الموجهة ضد السفن الذي شارك فيه 17 بلدا.
English[en]
In connection with regional cooperation, Mr. Sato said that in response to the proposal made by former Japanese Prime Minister Keizo Obuchi at the Summit Meeting of Japan and the Association of South-East Asian Nations (ASEAN) in November 1999, Japan had held the Regional Conference on Combating Piracy and Armed Robbery against Ships at Tokyo, in April 2000, in which 17 countries had participated.
Russian[ru]
Касаясь регионального сотрудничества, г‐н Сато заявил, что по предложению бывшего премьер-министра Японии Кэйдзо Обути, с которым тот выступил на саммите Японии и Ассоциации государств Юго-Восточной Азии (АСЕАН) в ноябре 1999 года, Япония устроила в апреле 2000 года в Токио Региональную конференцию по вопросам борьбы с пиратством и вооруженным разбоем против судов, в которой приняло участие 17 стран.
Chinese[zh]
关于区域合作问题,佐滕博史先生说,为响应日本前首相小渊惠三在1999年11月日本和东南亚国家联盟(东盟) 首脑会议上提出的建议,日本于2000年4月在东京举行打击对船舶海盗行为和持械抢劫区域会议,有17个国家参与该会议。