Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Carnica-by is bekend daarvoor dat dit glad nie aggressief is nie
Arabic[ar]
تُعرف نحلة كرنيولا بطبعها الهادئ وعدم ميلها الى المهاجمة
Bulgarian[bg]
Краинската пчела се слави с кроткия си нрав
Cebuano[ceb]
Ang Carniolanhong putyokan nailhan nga dili mangunsa ug dili mangatake
Czech[cs]
Kraňská včela je klidná a není agresivní
Danish[da]
Krainerbien er kendt for at være fredelig og omgængelig
German[de]
Die Krainer Biene ist als friedfertig bekannt
Greek[el]
Η μέλισσα της Καρνιόλης είναι γνωστή για το ότι είναι ήπια και μη επιθετική
English[en]
The Carniolan bee is known for being gentle and nonaggressive
Spanish[es]
La abeja carniola es famosa por su docilidad
Estonian[et]
Kraini mesilane on tuntud rahuliku ja vagura loomu poolest
Finnish[fi]
Krainilainen mehiläinen on lauhkea eikä lainkaan aggressiivinen
French[fr]
L’abeille carniolienne est réputée pour être douce et non agressive.
Croatian[hr]
Kranjska pčela nije agresivna
Hungarian[hu]
A krajnai méh arról ismert, hogy teljesen szelíd
Indonesian[id]
Lebah Carniola terkenal lembut dan tidak agresif
Iloko[ilo]
Agdinamag ti uyokan ti Carniola gapu ta naamo ken saan a rumaut
Italian[it]
L’ape carnica è nota per essere docile e non aggressiva
Japanese[ja]
カーニオラン・ミツバチは,穏やかで攻撃的でないことで知られる
Korean[ko]
카르니올라벌은 온순하며 공격적이지 않은 것으로 알려져 있다
Lithuanian[lt]
Karnikos bitės žinomos kaip ramios, neagresyvios
Latvian[lv]
Krainas bites ir izdaudzinātas ar savu miermīlību
Macedonian[mk]
Крањската пчела е позната како питома и не напаѓа
Malayalam[ml]
ശാന്തസ്വഭാവിയും അക്രമവാസന ഇല്ലാത്തതും എന്നനിലയിൽ കാർണിയോളൻ തേനീച്ച പേരുകേട്ടതാണ്
Norwegian[nb]
Krainerbien er kjent for å være rolig og snill
Dutch[nl]
De Carnica staat bekend als zachtaardig en niet agressief
Pijin[pis]
Pipol savve hao Carniolan bee hem kwaet and no garem fasin for faet
Polish[pl]
Pszczoła kraińska znana jest ze spokoju i łagodności
Portuguese[pt]
A abelha-carnica é conhecida por ser mansa e não atacar
Romanian[ro]
Albina carnioliană e blândă, neagresivă
Russian[ru]
Краинская пчела известна тем, что спокойна и неагрессивна.
Slovak[sk]
Kranská včela je známa svojou miernosťou a tým, že nie je útočná
Slovenian[sl]
Kranjska čebela je znana po svoji krotkosti in nenapadalnosti
Albanian[sq]
Bleta Karniola njihet si e butë dhe që nuk të sulmon
Serbian[sr]
Kranjska pčela je poznata kao pitoma i miroljubiva
Swedish[sv]
Krainerbiet är känt för att vara fredligt och allt annat än aggressivt
Swahili[sw]
Nyuki wa Carniola anajulikana kwa kuwa mpole
Congo Swahili[swc]
Nyuki wa Carniola anajulikana kwa kuwa mpole
Tamil[ta]
தீங்கு செய்யாத, மென்மையான தேனீ என்ற பெயர் பெற்றது கார்னியோலா தேனீ
Tagalog[tl]
Kilala ang pukyutan ng Carniola sa pagiging mabait at hindi nananakit
Ukrainian[uk]
Карніольські бджоли мають лагідну та неагресивну вдачу.