Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعموما، يُعتبر أن للدائن المضمون سيطرة على أحد الموجودات إذا كان لديه حق تعاقدي لتوجيه التصرف فيه.
English[en]
In general, a secured creditor is deemed to have control of an asset if it has the contractual right to direct the disposition of the asset.
Spanish[es]
En general, se considera que un acreedor garantizado tiene el control de un bien si posee el derecho contractual a manejar y dirigir la disposición del mismo.
French[fr]
En général, un créancier garanti est réputé avoir le contrôle d’un bien s’il a le droit contractuel de décider d’en disposer.
Russian[ru]
Обычно считается, что обеспеченный кредитор осуществляет контроль над тем или иным активом, если он обладает договорным правом управлять распоряжением этим активом.
Chinese[zh]
通常,有担保债权人若根据合同有权对资产进行处分,即被视为对该资产有控制权。