Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Brácho, věř mi, tohle je zážitek, co ti změní život, co otvírá dveře vnímání.
English[en]
Oh, brother, trust me, that is a life-changing experience that will open doors of perception.
Spanish[es]
Hermano, confía en mí, esto es una experiencia que cambia la vida, abre las puertas de la mente.
French[fr]
Mon frère, crois-moi, ça c'est une expérience qui change une vie, qui ouvre les frontières de la perception.
Italian[it]
Fratello, credimi, ti farà vivere un'esperienza che ti cambia la vita, aprirà le porte alla percezione.
Portuguese[pt]
Oh, irmão, confie em mim, que é uma experiência de mudança de vida que irá abrir as portas da percepção.
Romanian[ro]
Oh, frate, ai încredere în mine, că este o experiență de viață în schimbare ( gemete ) care își va deschide porțile de percepție.
Russian[ru]
Братишка, поверь мне, эта дрянь изменит твоё мировоззрение и откроет двери подсознания.
Serbian[sr]
Veruj mi, menja život. Otvara vrata percepcije.