Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От време на време на някого му хрумва да се измъкне... Но не мислех, че Ханк го е прокопал.
Bosnian[bs]
Stalno nekome padne na pamet da pobjegne kopajuci tunel, ali nikada nisam držao Henka za kopaca tunela.
Czech[cs]
Jednou za měsíc si někdo vezme do hlavy, že vykope tunel. Do Hanka bych to nikdy neřekl.
Spanish[es]
Cada luna llena a un tipo se le ocurre hacer un túnel para escapar... pero nunca daría a Hank como un escavador.
French[fr]
Tous les 36 du mois, il y en avait un qui décidait de se faire la malle... mais je ne croyais pas Hank capable de creuser.
Polish[pl]
Co noc jakiś więzień myśli o ucieczce przez tunel, ale Hanka bym o to nie podejrzewał.
Portuguese[pt]
Toda figura que aparecia por lá pensava em fazer um túnel de fuga, mas nunca pensei em Hank como um deles.
Romanian[ro]
Fiecare Blue Moon unele băiat devine în cap la tunel afară... Dar niciodată nu am făcut Hank pentru un excavator.
Serbian[sr]
Stalno nekome padne na pamet da pobjegne kopajući tunel, ali nikada nisam držao Henka za kopača tunela.
Turkish[tr]
Çıkması imkânsız olan her mahkûm tünelden kaçma hayali kurar ama Hank'in tünel kazacağı aklımın ucundan geçmezdi.